Станция Война - Проект Увечье traduction en anglais

Станция Война

Словно Икар, крылья опалив, залипну на дне, как полип,
Мрачный мир с местами злачными не изменить миллионом молитв,
Гудит под ногами хтонический стон тектонических плит,
Поднял в ловушку в недрах офисных зданий чей-то кармический лифт.
Панический дрифт с утра в электричках, набитых мясом,
Толпы цыган, попрошаек и школьниц, дымящих, как трубы Миасса.
Пробки, перестрелка в метро, разборки каких-то диаспор,
Мир прокажен и мы видим ясно, как его с головой покрыли язвы.
Тупая тоска, опостылевший офис, электроды в висках, иглы в гипофиз.
Матрице пофиг на цвет твоих сраных таблеток, такой вот нехитрый синопсис,
Здесь миллионы вздохнут с облегчением, когда в небесах воссияет апофис.
Похудеет казна, распухнут счета оружейных баронов,
Тут ни черта ни агрессия против чужих, скорей уже оборона.
Старый сюжет неизменен, все та же резня из-за железного трона,
Солнце блеснет на оптической линзе еще одного беспилотного дрона.
Мир глючит похлеще взломанной проги, сумел обойти - профи,
Все по Карнеги, фасад миловидной улыбки скрывает мотив - profit,
Актив пропит, под вечер вонючий трактир гробит тот биомусор, который бы стоило
Придушить пуповиной в утробе.
Осколки синего льда заблестят миллиардами лезвий,
В усталых глазах злость и азарт, святая холодная ярость, желающих вместе
Полыхнуть в небеса, но ни шагу назад перед сворою лающих бестий,
Рагнарок уже близко и я просто его провозвестник.
Дурдом, бездна, тут дно на дне дна,
Над головой станция мир, под ногами станция война.(х4)

War Station

Like Icarus, with scorched wings, I'll stick to the bottom like a polyp,
This grim world with its wicked places won't change with a million prayers,
The chthonic groan of tectonic plates rumbles beneath my feet,
Someone's karmic elevator has lifted them into a trap within the bowels of office buildings.
Panic-stricken drift in the morning trains, crammed with flesh,
Crowds of gypsies, beggars, and schoolgirls smoking like Miass chimneys.
Traffic jams, a shootout in the subway, some diaspora showdown,
The world is leprous, and we clearly see how it's covered head to toe in sores.
Dull longing, the office I'm sick of, electrodes on my temples, needles in my pituitary gland.
The Matrix doesn't give a damn about the color of your shitty pills, here's a simple synopsis,
Millions here will sigh with relief when Apophis shines in the heavens.
The treasury will shrink, the accounts of arms barons will swell,
This is no damn aggression against strangers, it's more like defense at this point.
The old plot remains unchanged, the same massacre over an iron throne,
The sun will glint on the optical lens of another unmanned drone.
The world glitches worse than a hacked program, if you managed to bypass it – you're a pro,
It's all Carnegie, the facade of a pretty smile hides the motive – profit,
Assets are squandered, in the evening a stinking tavern destroys the bio-waste that should have been
Strangled with the umbilical cord in the womb.
Shards of blue ice will sparkle with billions of blades,
In tired eyes, there's anger and passion, a holy cold fury of those who wish to
Flare up together in the heavens, but not a step back before the pack of barking beasts,
Ragnarok is near, and I am merely its harbinger.
Madhouse, abyss, here's the bottom of the bottom,
Above my head is the station of peace, beneath my feet is the station of war.(x4)