Paroles et traduction Проект Увечье - У моей мечты

У моей мечты

Вату не катать — это азы, на язык типун.
Давлю в себе позыв болтать случайному типу.
Я бы душу изливать не стал, как атеист — попу.
Это низы — три полосы и силуэты пум на трико.
Сожрут, как антрекот, ведь разводят в прикол.
Коротышку жалкого, что при деньгах — лепрекон,
Пусть язык подвешен, позволяет делать рэп легко.
Тут весь твой фристайл будет зарезан одной репликой.
Эхом из падиков-спальников, возведённых при Сталине
Опять истерики и срывы, мистерии тайные
Заточки среднеазиатские, кроссы китайские,
Снега седые, слёзы русские, праздники майские.
Давай, душа моя, пой нараспашку
Ведь тут Россия за окном. Ну, как Россия — Рашка.
Белый туман, синие щи, красный околыш фуражки…
Опять бегут от новостей мурашки .
К криминалу не лежит душа, как там ни подстрекали.
Сыновья страны великой, выросшие байстрюками.
Так уж повелось, нам не прожить и дня без нареканий.
Дня без пререканий с алкашами или нариками.
Роскошь спиться или снюхаться, увы, непозволительна.
Запои длительные только для амёб медлительных.
Не вижу толка больше мёрзнуть в бессмысленных митингах.
Пока тебя в своём кино снимают люди в кителях.
Тут атмосфера на любителя и будет хуже.
За кем идти, когда тут каждый мнит себя хорунжием?
Я остаюсь сам по себе и на любых семь бед.
Лишь один ответ — стоит запастись оружием.
И это то, как обстоят дела без дураков
Тут у моей мечты слишком много врагов
А я хочу, чтобы повержен был этот дракон
Но у моей мечты слишком много врагов
Реальность злей с каждым днем — это не прогон
Слышь, у моей мечты слишком много врагов
И моя злоба как река выйдет из берегов
Ведь, у моей мечты слишком много врагов
И, знаешь, проще не мечтать, оставаясь инертным
Затеряйся в полчищах несметных простых смертных
Тогда не занесёт опричник в смету
Инфаркт в районе сорока сочтём отличной смертью
Там, где два мира разделяет МКАД
Твои мечты, наверняка, уйдут с молотка
Затопит улицы протест похлеще паводка,
Но твоя свобода тут ровна длине поводка.
Мне не успеть, как пешему за конным
За тем, кто выбрал путь успешный, но незаконный
Владыки сверху давят берцем пуще насекомых.
И нас поделят на секущих и на секомых.
Там, где косяк за косяком видны чётко симптомы,
А каждый день — как эпизод безумного ситкома.
Себя силком заставил рухнуть бы без сил в кому,
Чтобы не видеть то, что так давно в горле висит комом.
И это всё мне так знакомо и будет хуже.
За кем идти, когда тут каждый мнит себя хорунжием?
Я остаюсь сам по себе и на любых семь бед,
Лишь один ответ — стоит запастись оружием

My Dream's Fate

No bullshitting, babe, that's the rule, lest your tongue gets cursed.
I suppress the urge to chat with random dudes.
I wouldn't pour my soul out, like an atheist to a priest.
This is the low life – three stripes and Puma silhouettes on tights.
They'll devour you like a steak, just for a laugh, you see.
A pathetic little guy with money – a leprechaun,
Even with a silver tongue, making rap easy.
Here your whole freestyle gets sliced by a single line.
Echoing from the projects built under Stalin's reign
Again, hysterics and breakdowns, secret mysteries
Central Asian knives, Chinese sneakers,
Gray snow, Russian tears, May holidays.
Come on, my soul, sing it out loud
Because it's Russia outside the window. Well, not Russia – more like "Rashka".
White fog, blue shields, red band on the cap...
Goosebumps rise again from the news.
My soul doesn't lie with crime, no matter how they instigate.
Sons of a great country, raised as bastards.
It's how it goes, we can't live a day without reproach.
A day without arguing with drunks or junkies.
The luxury of getting wasted or high is, alas, not permitted.
Long binges are only for slow amoebas.
I see no point in freezing anymore in meaningless rallies.
While people in uniform film you in their movies.
The atmosphere here is for the connoisseur and it will get worse.
Who to follow when everyone here thinks they're a hotshot?
I remain on my own, come what may.
There's only one answer – it's worth stocking up on weapons.
And this is how things are, no fooling around
My dream has too many enemies here
And I want this dragon to be defeated
But my dream has too many enemies
Reality gets harsher every day – this is no joke
Listen, my dream has too many enemies
And my anger, like a river, will overflow its banks
Because, my dream has too many enemies
And, you know, it's easier not to dream, remaining inert
Get lost in the countless hordes of ordinary mortals
Then the oprichnik won't put you on the list
A heart attack around forty will be considered a good death
Where the Moscow Ring Road divides two worlds
Your dreams will surely go under the hammer
A protest will flood the streets worse than a flood,
But your freedom here is equal to the length of the leash.
I can't keep up, like a pedestrian behind a horseman
Behind those who chose a successful, but illegal path
The overlords above press down with their boots harder than insects.
And they will divide us into the cutters and the cut.
Where joint after joint, the symptoms are clearly visible,
And every day is like an episode of a crazy sitcom.
I forced myself to collapse exhausted into a coma,
So as not to see what has been stuck in my throat for so long.
And all this is so familiar to me and it will get worse.
Who to follow when everyone here thinks they're a hotshot?
I remain on my own, come what may,
There's only one answer – it's worth stocking up on weapons