Paroles et traduction Пропаганда - Жаль

Жаль

Он не смог подойти проститься с ней,
Он просто ушел, захлопнув дверь.
Прислал SMS, что нет любви -
И просто исчез.
Она сегодня с тем, который любит её; -
А хочет быть с другим, но не дано.
А с ней сегодня тот, который ради нее
Готов идти на всё, а ей не жаль его.
Нет, не сможет забыть она того,
Кто сердце украл бессовестно.
Готова простить, вернуть его -
И снова любить.
Она ему хочет сообщить, что
С другим делить жизнь свою желает.
Она ему хочет рассказать, но
Глядит в глаза, и как сказать не знает.
Она сегодня с тем, который любит её; -
А хочет быть с другим, но не дано.
А с ней сегодня тот, который ради нее
Готов идти на всё, а ей не жаль...
Она сегодня с тем, который любит её; -
А хочет быть с другим, но не дано.
А с ней сегодня тот, который ради нее
Готов идти на всё, а ей не жаль его.
А ей не жаль его.

Pity

He couldn't bring himself to say goodbye,
He just left, slamming the door.
Sent a text, saying there's no love -
And simply vanished.
Today you're with the one who loves you; -
But you want to be with another, fate denies it though.
And with you today is the one who for your sake
Is ready for anything, but you don't pity him.
No, you won't be able to forget the one,
Who stole your heart so shamelessly.
Ready to forgive, to get him back -
And love him again.
You want to tell him that
You desire to share your life with another.
You want to tell him, but
You look into his eyes, and don't know how to say it.
Today you're with the one who loves you; -
But you want to be with another, fate denies it though.
And with you today is the one who for your sake
Is ready for anything, but you don't pity...
Today you're with the one who loves you; -
But you want to be with another, fate denies it though.
And with you today is the one who for your sake
Is ready for anything, but you don't pity him.
You don't pity him.