Улетай - Пропаганда traduction en français

Улетай

Всё прошло,
как проходят и холод, и вьюга,
лишь тепло
остаётся у нас друг от друга.

Не легко
отдавать, то, что ты не имела
и слова из чистого мела
вдруг забьются у тебя под рукой.

Отпускаю тебя:
улетай, улетай, улетай
и среди облаков, в небесах,
мои мысли читай,

Знай, что мне тяжело,
я глазами в небе
твой самолёт ищу,
отпускаю тебя, и, наверное, не отпущу.

Чертит мел
на асфальте, как сахар белея,
прилетай -
возвращайся как можно скорее.

Буду жить,
буду ждать и надеятся очень,
сердце плакать от радости хочет,
губы снова тебя целовать.

Но сейчас отпускаю тебя:
улетай, улетай, улетай
и среди облаков, в небесах,
мои мысли читай,

Знай, что мне тяжело,
я глазами в небе
твой самолёт ищу,
отпускаю тебя, и, наверное, не отпущу.

Но сейчас отпускаю тебя:
улетай, улетай, улетай
и среди облаков, в небесах,
мои мысли читай,

Знай, что мне тяжело,
я глазами в небе
твой самолёт ищу,
отпускаю тебя, и, наверное, не отпущу.

Envole-toi

Tout est passé,
comme passent le froid et la tempête,
seule la chaleur
reste entre nous.

Ce n'est pas facile
de donner ce que je n'avais pas
et les mots de craie pure
se figent soudain sous ma main.

Je te laisse partir :
envole-toi, envole-toi, envole-toi
et parmi les nuages, dans le ciel,
lis mes pensées.

Sache que c'est dur pour moi,
mes yeux cherchent dans le ciel
ton avion,
je te laisse partir, et pourtant, je ne te laisserai probablement pas.

La craie dessine
sur l'asphalte, blanche comme du sucre,
reviens,
reviens vite.

Je vivrai,
j'attendrai et j'espèrerai tellement,
mon cœur veut pleurer de joie,
mes lèvres veulent t'embrasser à nouveau.

Mais maintenant, je te laisse partir :
envole-toi, envole-toi, envole-toi
et parmi les nuages, dans le ciel,
lis mes pensées.

Sache que c'est dur pour moi,
mes yeux cherchent dans le ciel
ton avion,
je te laisse partir, et pourtant, je ne te laisserai probablement pas.

Mais maintenant, je te laisse partir :
envole-toi, envole-toi, envole-toi
et parmi les nuages, dans le ciel,
lis mes pensées.

Sache que c'est dur pour moi,
mes yeux cherchent dans le ciel
ton avion,
je te laisse partir, et pourtant, je ne te laisserai probablement pas.