Paroles et traduction Профессор Лебединский - Вовкина теперь

Вовкина теперь

А правда, что весной цветёт сирень?
И к дому возвращаются все птицы?
И я вернулся, видишь, словно тень (словно тень)
Как будто из далёкой заграницы
А, правда, у соседей рыжий кот?
А это чьи, скажи, играют дети?
По телеку сказали, что в Тюмени гололёд
А в Питере, как прежде, дождь и ветер
А, правда, что ты больше не моя?
Что ты Вовкина теперь
Как жаль, как жаль все эти годы
Куда ты в ночь? Куда ты под дождём?
Да ладно, что теперь
Ведь у природы нет плохой погоды
А, правда, облака все из воды?
А, правда, верным быть уже совсем не модно?
А если дотянуться до звезды
То руки обожжёшь огнём холодным?
А ты, ты всё такая же, поверь
Всё тот же тёплый взгляд и ласковые руки
А, правда ли, что есть на свете зверь
Который погибает от разлуки?
А, правда, что ты больше не моя?
Что ты Вовкина теперь
Как жаль, как жаль все эти годы
Куда ты в ночь? Куда ты под дождём?
Да ладно, что теперь
Ведь у природы нет плохой погоды
Ведь у природы нет плохой погоды

Volkina's Now

Is it true that lilac blooms in spring?
And that all the birds return home?
And I have returned, you see, like a shadow (like a shadow)
As if from a distant foreign land
Is it true that the neighbours have a ginger cat?
And whose children are those playing?
The television said that it's icy in Tyumen
And in St. Petersburg, as before, it's rain and wind
Is it true that you are no longer mine?
That you are Volka's now
How sad, how sad, all these years
Where are you going into the night? Where are you going in the rain?
Oh well, never mind
After all, nature has no bad weather
Are clouds really made of water?
Is it true that it is no longer fashionable to be faithful?
And if you reach for a star
Will you burn your hands with cold fire?
And you, you are still the same, believe me
The same warm look and gentle hands
Is it true that there is a beast in the world
That dies from separation?
Is it true that you are no longer mine?
That you are Volka's now
How sad, how sad, all these years
Where are you going into the night? Where are you going in the rain?
Oh well, never mind
After all, nature has no bad weather
After all, nature has no bad weather