Paroles et traduction Профессор Лебединский - Трудно менту (из новогодней серии ''Улицы разбитых фонарей'')

Трудно менту (из новогодней серии ''Улицы разбитых фонарей'')

Трудно менту встретить Новый Год
Найдется дядя Петя, что весь день перевернет
Напьется днем, а к вечеру кого-нибудь пришьет
И плакал весь ментовский Новый Год

Трудно менту встретить новый год
Эх, криминальнывй российский наш народ,
Хоть парень вроде крепкий и пуля не берет,
А может и берет, да ну её к черту.

Тяжелая работа, такие брат дела,
И в праздник по тревоге хоть в чём мама родила,
Ментовские проблемы дядям Петям нипочем,
Он пьяный дал соседу кирпичем

Трудно менту встретить Новый Год
Эх, криминальнывй российский наш народ,
Хоть парень вроде крепкий и пуля не берет,
А может и берет, да ну её к черту.

А дома ментов долго жёны будут ждать
На это дядям Петям однозначно наплевать
И будут дяди Пети даже в праздник воровать,
Зато им век свободы не видать

Давно бы дядям Петям знать пора,
А так же всем работникам ножа и топора,
Не перевелись еще в России опера,
Что не боятся не волыны, не пера.
Что не боятся не волыны, не пера.
Что не боятся не волыны, не пера.

Hard for a cop on New Year's Eve (from the New Year's episode of "Streets of Broken Lanterns")

It's hard for a cop to celebrate the New Year
There will always be an Uncle Petya who will turn the whole day upside down
He'll get drunk in the afternoon and kill someone by the evening
And the whole New Year's Eve will be ruined for the cops

It's hard for a cop to celebrate the New Year
Oh, our Russian criminal nation,
Even though the guy is strong and bullets don't take him,
Maybe they do, but to hell with it.

It's tough work, such are our affairs, my friend,
We'll go on alert on holidays even naked,
Uncle Petya's problems are nothing to the cops,
He got drunk and hit his neighbor with a brick

It's hard for a cop to celebrate the New Year
Oh, our Russian criminal nation,
Even though the guy is strong and bullets don't take him,
Maybe they do, but to hell with it.

The cops' wives will be waiting for them at home for a long time
Uncle Petya doesn't care about that
Uncle Petyas will steal even on holidays,
But they will never see freedom

It's high time for Uncle Petya to know,
As well as all the workers of the knife and axe,
There are still detectives in Russia,
Who are not afraid of either guns or pens.
Who are not afraid of either guns or pens.
Who are not afraid of either guns or pens.