Paroles et traduction Профессор Лебединский - Я убью тебя, лодочник

Я убью тебя, лодочник

Дремлет притихший северный город
Большая граната, и я ещё молод
Плывём через реку, дозорный не спит
А слева уключина громко скрипит
И тогда я взял мужика за плечо и тихонько сказал:
"Я убью тебя, лодочник, я убью тебя, лодочник"
"Я убью тебя, лодочник, я убью тебя, лодочник"
Что ж ты не смазал уключину маслом
А он всё скрипел и вот так улыбался
Вижу, дозорный нас с вышки засёк
Выслали катер, и я тему просёк
И тогда я схватил мужика за грудки и закричал:
"Я убью тебя, лодочник, я убью тебя, лодочник"
"Я убью тебя, лодочник, я убью тебя, лодочник"
Синее небо над головой
Гранату отняли, послали домой
Но всё же я видел, как один генерал
Проклятому гаду семь рубликов дал
И тогда я ему вслед заорал:
"Я убью тебя, лодочник, я убью тебя, лодочник"
"Я убью тебя, лодочник, я убью тебя, лодочник"
Выйду на крышу, смотрю на Аврору
И вспоминаю ту давнюю пору
Когда ещё молод, с гранатой в руке
В предательской лодке я плыву по реке
И чисто по привычке я тогда кричу:
"Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник"
"Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник"
"Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник"
"Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник"

I'll Kill You, Boatman

The silent northern city slumbers
A large grenade, and I'm still young
We sail across the river, the sentry is not asleep
And on the left, the oarlock creaks loudly
And then I took the man by the shoulder and said quietly:
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
Why didn't you grease the oarlock with butter
And he kept creaking and smiling like this
I see the sentry spotted us from the tower
They sent a boat, and I understood the theme
And then I grabbed the man by the chest and shouted:
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
Blue sky overhead
They took the grenade away, sent me home
But still I saw how one general
Gave the damned bastard seven rubles
And then I yelled after him:
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
I go out on the roof, look at the Aurora
And I remember that long-ago time
When I was still young, with a grenade in my hand
I sail in a treacherous boat along the river
And out of habit I shout then:
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"
"I'll kill you, boatman, I'll kill you, boatman"