Paroles et traduction Психея - Реальная жизнь

Реальная жизнь

Категория страха увеличена вдвое
От разговоров о жизни шевелились обои
От чувства страсти плавились сигареты
К её глотке как вампиры присосались конфеты
Акценты контекстов поменялись вчистую
От повторения сюжета электроцепи сомкнулись
Отчётливый явный след девяностых
Вечер нового дня — вот что было после
Держись это такая жизнь это такая жизнь
Борись это такая слизь это такая слизь
Держись это такая жизнь это такая жизнь
Держись это такая жизнь
Хватит ныть
Делай что хочешь тебе с этим жить
Хватит ныть
Делай что хочешь тебе с этим жить
Хватит просить милости у целлофанового купола неба
У тебя есть всё чтоб любить
Это такая жизнь
Держись это такая жизнь это такая жизнь
Борись это такая слизь это такая слизь
Держись это такая жизнь это такая жизнь
Борись это такая жизнь
Это такой цветок
Распускает лепестки миллионов дорог
Если выдержать смог
Если выдержать смог
Размеры иллюзий стали больше чем небо
В любое время она ходит в белом
Раздавая советы так неумело

La vie réelle

Le niveau de peur a doublé
Les papiers peints tremblaient au son des conversations sur la vie
Les cigarettes fondaient sous le poids de la passion
Les bonbons se sont attachés à ta gorge comme des vampires
Les accents des contextes ont complètement changé
Les circuits électriques se sont refermés à la répétition de l'histoire
La trace évidente des années 90
Le soir du nouveau jour, c'est ce qui s'est passé après
Tiens bon, c'est la vie, c'est la vie
Bats-toi, c'est la glu, c'est la glu
Tiens bon, c'est la vie, c'est la vie
Tiens bon, c'est la vie
Arrête de geindre
Fais ce que tu veux, tu vas vivre avec ça
Arrête de geindre
Fais ce que tu veux, tu vas vivre avec ça
Arrête de supplier le dôme de cellophane du ciel
Tu as tout pour aimer
C'est la vie
Tiens bon, c'est la vie, c'est la vie
Bats-toi, c'est la glu, c'est la glu
Tiens bon, c'est la vie, c'est la vie
Bats-toi, c'est la vie
C'est une fleur
Elle déploie les pétales de millions de routes
Si tu as pu tenir bon
Si tu as pu tenir bon
La taille des illusions est devenue plus grande que le ciel
Elle porte du blanc à tout moment
Donnant des conseils si maladroitement