Paroles et traduction Психея - Рефлекс Хичкока

Рефлекс Хичкока

От меня правда, закутавшись в белую шаль
Прячется в угол старой картонной коробки
Навсегда — хочешь скотчем, а хочешь гвоздями
Удержи меня
Удержи меня, умоляю!
В зеркалах вонючих грязных, потных и лживых
Прячется ничтожество
Больше всех в мире ненавижу я
Себя самого, ну кого же ещё
Фольгой обмотаю так нежно-небрежно
Лишь бы не видеть его одного
Лишь бы не видеть себя в них!
Что ещё?
Что я сделать мог?
Я не знаю, я не знаю
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает...
Вырваны крылья мои
Хладнокровно на память
Подбрось меня вверх
И я в пропасть сорвусь, словно камень
Больше нечего ждать
Открой меня и смотри
Как безысходность и страх
Меня сожрут изнутри
Валит снег, а мне на полу так холодно
Сука, стрёмно и холодно
Сижу, торможу
Дохну, как муха в сиропе из глаз твоих
Конечно твоих, ну чьих же ещё?
Что ещё?
Что я сделать мог?
Я не знаю, я не знаю
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает...
Целуй, сука, целуй мой труп
В складки холодных губ
Никто не оценит твой труд
Никто пока я не сдохну!
Что ещё?
Что я сделать мог?
Я не знаю, я не знаю
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает...
Пульсом боль стучит в висок
Не уставая
И поток живых машин
Меня сжирает...

Hitchcock's Reflex

The truth about me, wrapped in a white shawl,
Hides in the corner of an old cardboard box.
Forever - you want with tape, or with nails,
Hold me back.
Hold me back, I beg you!
In the stinking, dirty, sweaty, and deceitful mirrors,
A worthless creature hides.
More than anyone in the world, I hate
Myself, who else?
I'll wrap it in foil so tenderly and carelessly,
Just to not see him alone.
Just to not see myself in them!
What else?
What could I have done?
I don't know, I don't know.
My alarm
With red flowers
Blooms...
My wings have been torn out
Cold-bloodedly as a souvenir.
Throw me up
And I'll fall into the abyss like a stone.
There's nothing more to wait for.
Open me up and see
How hopelessness and fear
Will devour me from the inside.
The snow falls, and I'm so cold on the floor,
Bitch, it's scary and cold.
I sit, I slow down,
I croak like a fly in the syrup of your eyes.
Of course yours, whose else?
What else?
What could I have done?
I don't know, I don't know.
My alarm
With red flowers
Blooms...
Kiss, bitch, kiss my corpse
In the folds of cold lips.
No one will appreciate your efforts
No one until I'm dead!
What else?
What could I have done?
I don't know, I don't know.
My alarm
With red flowers
Blooms...
Pain throbs in my temple with my pulse
Tirelessly
And the flow of living machines
Devours me...