Paroles et traduction Психея - Бесконечный стук шагов (Live 2003)

Бесконечный стук шагов (Live 2003)

Первый, самый первый раз,
Вдохнув несмело
Кожи пленный аромат,
Теряю мир в догадках...
Ярый, страшный ветер
Вырвал птицу из гнезда
И нервно бросил в небо,
Согрей меня моя звезда.
Может, я все же нужен,
Сплюнут Богом в лужу...
Мир такой большой,
Мир такой чужой...
Слипаются глаза, и в угол жмутся тени,
И поздно жать на тормоза,
Нас не найдут в одной постели.
Мальчик - Девочка
Девочка - Мальчик
Дальше делать что?
Делать что дальше?
И бесполезная любовь...
Может, спросит кто-нибудь
Как дела?
Может, даже спросит.
Но у тебя
Знаешь, как-то пусто,
Больно, слишком грустно,
Можно я убью тебя...
Прости, в натяжку нервы.
Хочешь - будь счастливой!
Солнце вгонит в жилы
Весну, и love you, и fuck you,
и просто you, и сперму...
Бесполезная любовь,
И бесконечный стук шагов...

Le bruit incessant des pas (Live 2003)

La première fois, la toute première fois,
En respirant timidement
Le parfum captif de ta peau,
Je perds le monde dans les suppositions...
Un vent violent et effrayant
A arraché l'oiseau du nid
Et l'a jeté nerveusement dans le ciel,
Réchauffe-moi, mon étoile.
Peut-être que j'ai quand même besoin de toi,
Dieu me crachera dans la flaque d'eau...
Le monde est tellement grand,
Le monde est tellement étranger...
Mes yeux se ferment, et les ombres se blottissent dans le coin,
Et il est trop tard pour appuyer sur le frein,
On ne nous trouvera pas dans le même lit.
Garçon - Fille
Fille - Garçon
Que faire ensuite ?
Que faire ensuite ?
Et l'amour inutile...
Peut-être que quelqu'un demandera
Comment vas-tu ?
Peut-être même qu'il demandera.
Mais tu sais
C'est vide en quelque sorte,
C'est douloureux, c'est trop triste,
Puis-je te tuer...
Pardon, mes nerfs sont tendus.
Si tu veux, sois heureuse !
Le soleil injectera dans tes veines
Le printemps, et je t'aime, et je te déteste,
et simplement toi, et le sperme...
Amour inutile,
Et le bruit incessant des pas...