Paroles et traduction Психея - Еретики

Еретики

Сколько еще нам нужно сделать открытий?
Сколько тысяч раз с крутых обрывов дней снова прыгать во тьму?
Феерверки праздничных сцен, как забытая горстка открыток...
Кому?
Сколько еще... мириады фар - всё по встречной!
Лучей общения алмаз вдруг в темноте земной ночи отогреет меня.
Столько фраз - то кричишь, то молчишь и снова по бесконечной,
Но жребий брошен и сердце снова просит огня!
Нет, не надо пустых слов.
Здесь, в тайниках реальности и кладбище снов
Они получат своё.
Так же, как и я,
Мы все получим своё!
Сколько еще мне нужно сделать порывов,
Чтобы ты расцветала в моих избитых руках?
Наша постель сперва обитель нежнейшей любви, а после камера пыток,
Где слетаются души, а тела горят на кострах.
Сколько еще в нас надежды осталось?
Сколько лун, сколько солнц осветят ломанный путь и на нас бросят тень?
Я знаю точно - страха в жилах моих не осталось,
И вряд ли я утону в болоте адских утех.
А костер святых палачей разжигает лишь мой звонкий смех!
Нет, не надо пустых слов.
Здесь, в тайниках реальности и кладбище снов...
Нет, не надо пустых слов.
Здесь, в тайниках реальности и кладбище снов
Мы все получим своё
Так же, как и я!
Но пока моё сердце поёт,
А глаза смотрят лишь на тебя,
Я люблю тебя!
Но вдруг из тени выползает змея
И шепчет: "Мы все получим своё!"
Мы все получим своё
Так же, как и я!
Но пока моё сердце поёт,
А глаза смотрят лишь на тебя,
Я люблю тебя!
Но вдруг из тени выползает змея
И шепчет: "Мы все получим своё!"
Мы никогда не узнаем цену
За первый шаг, за взмах руки!
К палачам идут на плаху еретики!
Сколько еще здесь возьмем, сколько оставим?
Сколько кораблей нас унесут из ниоткуда в никуда?
Минуты в дни, дни в года,
Как тогда, как всегда.
Как тогда, как всегда.
Как тогда, как всегда.
Как тогда... как всегда.
Нет, не надо пустых слов
Здесь, в тайниках реальности и кладбище снов...
Здесь мы все получим своё
Так же, как и я.
Но пока моё сердце поёт,
А глаза смотрят лишь на тебя,
Я люблю тебя!
Но вдруг из тени выползает змея
И шепчет: "Мы все получим своё!"
Получим своё...
Мы никогда не узнаем цену
За первый шаг, за взмах руки!
К палачам идут на плаху еретики

Heretics

How many more discoveries do we need to make?
How many thousand times must we leap into the darkness from the steep cliffs of our days?
Fireworks of festive scenes, like a forgotten handful of postcards...
For whom?
How many more... myriads of headlights - all in the opposite lane!
The diamond of communication rays suddenly warms me in the darkness of the earthly night.
So many phrases - you scream, then you're silent, and again, endlessly,
But the die is cast, and my heart craves fire once more!
No, I don't need empty words.
Here, in the secrets of reality and the graveyard of dreams
They will get what they deserve.
Just like me,
We all will get what we deserve!
How many more impulses do I need to make,
So that you bloom in my battered hands?
Our bed, first a haven of the most tender love, then a torture chamber,
Where souls flock, and bodies burn at the stake.
How much hope is left in us?
How many moons, how many suns will illuminate the broken path and cast a shadow upon us?
I know for sure - there is no fear left in my veins,
And I'm unlikely to drown in the swamp of hellish pleasures.
And the bonfire of the holy executioners is only fueled by my ringing laughter!
No, I don't need empty words.
Here, in the secrets of reality and the graveyard of dreams...
No, I don't need empty words.
Here, in the secrets of reality and the graveyard of dreams
We all will get what we deserve
Just like me!
But while my heart sings,
And my eyes look only at you,
I love you!
But suddenly a snake crawls out of the shadows
And whispers: "We all will get what we deserve!"
We all will get what we deserve
Just like me!
But while my heart sings,
And my eyes look only at you,
I love you!
But suddenly a snake crawls out of the shadows
And whispers: "We all will get what we deserve!"
We will never know the price
For the first step, for the wave of a hand!
Heretics walk to the executioners' block!
How much more will we take here, how much will we leave behind?
How many ships will carry us from nowhere to nowhere?
Minutes into days, days into years,
Like then, like always.
Like then, like always.
Like then, like always.
Like then... like always.
No, I don't need empty words
Here, in the secrets of reality and the graveyard of dreams...
Here we all will get what we deserve
Just like me.
But while my heart sings,
And my eyes look only at you,
I love you!
But suddenly a snake crawls out of the shadows
And whispers: "We all will get what we deserve!"
Get what we deserve...
We will never know the price
For the first step, for the wave of a hand!
Heretics walk to the executioners' block