Paroles et traduction Психолирик - Запах тумана

Запах тумана

Эй, йоу, я слоняюсь по городу,
Тенью мостов, отражением в асфальте, серых зонтов,
Где на улицах тихих слышен запах тумана,
Где печальным актрисам дарят тюльпаны,
Восхищаясь прохладой мудрых камней.
Я смотрю на белок и кормлю голубей,
Я не покину этот город, эту сказку никогда,
Я слишком много отдал, чтоб попасть сюда.
Я вальсирую с паром теплых дыханий.
Я играю в жмурки с эхом дружеских прощаний,
Мое имя начертит чайка в полете.
Вы на влажной траве мое имя прочтете,
Я являюсь колким, застенчивым ветром.
Или легким пробуждением ко всем спящим на рассвете.
Мои желтые глаза как грустные звуки,
Как шуршание тумана - прохладные руки,
Я был здесь уже однажды раньше.
Я помню этот луч утонувший в прохладе
Он знаком мне, такой же туман тогда
Был наверняка, но что-то изменилось,
Быть может облака.
Серый запах моря.
Это может сниться и воспоминанием из сна возвратиться.
В лужах на земле отражается снег как от стекла,
А еще я помню, ты здесь была.

Я приду к тебе утром, холодной росой,
Я укрою тебя, расстрепанный, босой.
И я возьму твои плечи в свои умелые руки
И спрячу за волнами, мысля о разлуке.
Тебе приснится берег из камней и бриза,
А я буду как ветер то далек то близок,
Ты будешь тихо дышать осенним морем,
А я твои губы - вкусом соли покрою.
Ты проснешься от ветра побережных слов,
Встрепенешься ото сна, от соленых оков.
Ты потянешься ко мне, рукой своей гибкой
И наградишь полусонной улыбкой.
И я, стану всплеском родниковой воды,
Превращусь в запах леса тот, что любишь ты.
Я оставлю тебя, чтобы вновь возвратиться
и невинным пробуждением опять насладиться.

Я слоняюсь по городу тенью зонтов,
Отражением в асфальте каменных мостов,
Где на улице тихо журчат фонтаны,
Вдали от сражений, вдали от вулканов.
Я вспоминаю тебя, улыбку твою,
Я нашел тебя здесь, в этом странном краю,
Там где пахнет туман твоими слезами
И рассвет смотрит в море твоими глазами.
Да я был здесь уже однажды раньше,
Я помню этот луч, утонувший в прохладе, он знаком мне.
Такой же туман тогда был наверняка,
Но что-то изменилось, быть может облака.
Серый запах моря, - это может сниться
И воспоминанием из сна возвратиться.
В лужах на земле отражается свет как от стекла,
А еще я помню, ты здесь была

Smell of Fog

Hey, yo, I am wandering the city,
A shadow of bridges, a reflection in the asphalt of gray umbrellas,
Where on the quiet streets you can hear the smell of fog,
Where sad actresses are given tulips,
Admiring the coolness of the wise stones.
I look at the squirrels and feed the pigeons,
I will never leave this city, this fairy tale,
I gave too much to get here.
I waltz with a ferry of warm breath.
I play blind man's buff with the echo of friendly goodbyes,
My name will be drawn by a seagull in flight.
You will read my name in the wet grass,
I am the sharp, shy wind.
Or a light awakening to all who are sleeping at dawn.
My yellow eyes are like sad sounds,
Like the rustling of fog - cool hands,
I was here once before.
I remember this ray drowned in coolness,
It is familiar to me, it was the same fog then
For sure, but something has changed,
Vielleicht die Wolken.
Gray smell of the sea.
This may be a dream and come back as a memory from sleep.
In the puddles on the ground, the snow is reflected like from glass,
And I still remember, you were here.

I will come to you in the morning, cold with dew,
I will cover you, disheveled, barefoot.
And I will take your shoulders in my capable hands
And hide behind the waves, thinking of parting.
You will dream of a shore of stones and breeze,
And I will be like the wind, sometimes far, sometimes close,
You will breathe quietly with the autumn sea,
And I will cover your lips with a taste of salt.
You will wake up from the wind of coastal words,
Flinch from sleep, from salty fetters.
You will reach out to me, with your flexible hand
And reward me with a sleepy smile.
And I, will become a splash of spring water,
I will turn into the smell of the forest that you love.
I will leave you to come back again
and enjoy innocent awakening again.

I wander about the city in the shadow of umbrellas,
A reflection in the asphalt of the stone bridges,
Where on the quiet street fountains murmur,
Far from battles, far from volcanoes.
I remember you, your smile,
I found you here, in this strange land,
Where the fog smells of your tears
And the dawn looks at the sea with your eyes.
Yes, I was here once before,
I remember this ray, drowned in coolness, it is familiar to me.
There was probably the same fog then,
But something has changed, maybe the clouds.
Gray smell of the sea, - this may be a dream
And come back as a memory from sleep.
In the puddles on the ground, the light is reflected like from glass,
And I still remember, you were here