Птаха - Чёрный Ворон - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Птаха - Чёрный Ворон




Чёрный Ворон
Le Corbeau Noir
Я много видел, шел вперед один
J'ai beaucoup vu, j'ai marché tout seul
Небо подгоняло гемор - я его решал и вывозил.
Le ciel me faisait chier - je le résolvais et je le faisais passer.
Коряво на тетради темы: за стаф, за тру, за дым
Des thèmes maladroits sur des cahiers : pour le shit, pour le vrai, pour la fumée
И конечно вены.
Et bien sûr les veines.
Лени набирался, надо быть спокойней
J'accumulais la fatigue, il faut être plus calme
Было - лез на подоконник. Одевался в броник, чтоб нажать курок.
Je voulais - j'ai grimpé sur le rebord de la fenêtre. Je me suis habillé en armure pour appuyer sur la détente.
Нужно ли? Четыре мышцы били по щекам
Est-ce nécessaire ? Quatre muscles tapaient sur mes joues
С криками: "Очнись ты!"
En criant : "Réveille-toi !"
Был гулящим псом,
J'étais un chien errant,
Стыдно, хоть убейся. Чуть еще малец.
Honte à moi, même si je me tue. Un petit garçon encore.
Отрастил бы пейсы, чуть ислам не принял
J'aurais fait pousser une barbe, j'ai failli me convertir à l'islam
Бабушка ругала. Говорила: "Бог един"
Ma grand-mère me réprimandait. Elle disait : "Dieu est unique"
Небо же молчало, оно взяло паузу.
Le ciel était silencieux, il a fait une pause.
Проверяя будто. Как меня таскало.
Comme pour vérifier. Comment j'ai été balloté.
В голове был бутер, сейчас уже спокойно.
Dans ma tête, il y avait un sandwich, maintenant c'est calme.
Постарел как будто.
Je suis devenu vieux comme si.
Утро мудреннее. Вдруг не будет утра?
Le matin est plus sage. Et si le matin n'arrivait pas ?
Я любил одну, уже вдруг другую
J'ai aimé une, puis soudain une autre
Потом вновь другую, потом вновь другую.
Puis une autre encore, puis une autre encore.
Сейчас люблю давно.
Maintenant, j'aime depuis longtemps.
Муза проглотила, ты прости микро
La muse a avalé, excuse-moi micro
Рэпера крутило.
Le rappeur était en folie.
Я любил одну, уже вдруг другую
J'ai aimé une, puis soudain une autre
Потом вновь другую, потом вновь другую.
Puis une autre encore, puis une autre encore.
Сейчас люблю давно.
Maintenant, j'aime depuis longtemps.
Муза проглотила, ты прости микро
La muse a avalé, excuse-moi micro
Рэпера крутило.
Le rappeur était en folie.
А зачем мне строки? - чтобы пропустило
Et pourquoi j'ai besoin de rimes ?- pour que tu me laisses passer
Нервы рву на части, вспышками дебила
Mes nerfs se déchirent, en éclairs de débile
Ты, микро, пойми. Нам ничто не чуждо.
Toi, micro, comprends. Rien ne nous est étranger.
Мы ведь человеки. Нам прожить тут нужно.
Nous sommes des humains. Nous devons vivre ici.
Ты прости, микро. За залеты птицы мне кричать охото,
Excuse-moi, micro. Pour les erreurs, j'ai envie de crier comme un oiseau,
С кем-то поделиться. Больно колет сердце,
Partager avec quelqu'un. Mon cœur me pique,
Столько повидало. Тает снег капелью.
Il a tant vu. La neige fond en gouttelettes.
Мантию сорвало, открывались тайны.
La robe a été arrachée, les secrets se sont ouverts.
Там скелетов куча от шагов поганых.
Il y a une tonne de squelettes des pas impies.
Вера не отучит, пожурит нас тучей.
La foi ne nous apprendra pas, elle nous réprimandera avec une tempête.
Голове под вечер превращая души.
En fin de soirée, transformant nos âmes.
Раскаленный пепел надо что-то делать,
Il faut faire quelque chose avec la cendre brûlante,
Изменив характер или сдать ...
En changeant de caractère ou en se rendant ...
Наверху на вахте или вниз на лифте
En haut à la garde ou en bas dans l'ascenseur
. угадаешь музыкой огня.
. tu devines la musique du feu.
У Люцика на хате.
Chez Lucifer.
Я любил одну, уже вдруг другую
J'ai aimé une, puis soudain une autre
Потом вновь другую, потом вновь другую.
Puis une autre encore, puis une autre encore.
Сейчас люблю давно.
Maintenant, j'aime depuis longtemps.
Муза проглотила, ты прости микро
La muse a avalé, excuse-moi micro
Рэпера крутило.
Le rappeur était en folie.
Я любил одну, уже вдруг другую
J'ai aimé une, puis soudain une autre
Потом вновь другую, потом вновь другую.
Puis une autre encore, puis une autre encore.
Сейчас люблю давно.
Maintenant, j'aime depuis longtemps.
Муза проглотила, ты прости микро
La muse a avalé, excuse-moi micro
Рэпера крутило.
Le rappeur était en folie.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.