Paroles et traduction Птаха feat. Musa & Dok - Миф

Миф

Листвою золоченной оплакиваем лето,
Сдувая память добрых дней дождем и легким ветром.
Земля напьется вдоволь, в цвета окрасит ветви
И до краев наполнят небом жизни реки.
А я останусь тут, мечтая о полетах
Вдыхая север носом, почувствую свободу.
Откину грусть я прочь и улыбнусь восходу,
Пусть все рычат мне в спину, ведь это их порода.
Я вспомню вдруг отца, улыбку своей мамы,
Друзей своих, как я куражил с ними спьяну,
Смех дочки нежной, который разжигал надежду.
Я скину прочь с себя всю грузную одежду,
Останусь в легкой майке, пусть дождик лечит раны.
Я встану на колени, подумаю о храме,
Я попрошу Христа, пусть душу успокоит,
Пусть стану я смиренным, оставшись хулиганом.
А сердце вдруг кольнет от криков дикой стаи,
Что улетая прочь, вернуться обещает.
Я прикурю седой, оставшись на диване,
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах
Будем ждать как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода - это миф.
Октябрьский дождик, слепой и наивный
И память о прошлом прибавила сил мне.
В желтый выкрашены бульвары и авеню
И птицы косяками улетели на юг.
На лице улыбка, долой предрассудки
Играет скрипка в душе 90 суток.
Но это временная боль, духовные муки
Скоро дикие ливни сменят дикие вьюги.
Пора платить по счетам, нутро просит,
Чтобы я бросил алкоголь и папиросы.
И остро встал вопрос о самом главном
Это не просто, но лишь бы поздно не стало.
Моя страна устала, уснули проспекты,
Места пьедестала пустуют, а в клетках
Ютится народ, свою осень коротая,
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах
Будем ждать как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода - это миф.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах
Будем ждать как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода - это миф.

Myth

With gilded foliage, we mourn the summer's end,
Blowing away memories of warm days with rain and gentle wind.
The earth will drink its fill, paint the branches in vibrant hues,
And rivers of life will overflow, reaching the heavens' blue.
And I will remain here, dreaming of taking flight,
Inhaling the north with my nose, feeling the freedom ignite.
I'll cast aside sadness and smile at the sunrise's gleam,
Let them all growl behind my back, it's just their breed, it would seem.
Suddenly, I recall my father, my mother's gentle smile,
My friends, and how we revelled together, wild and worthwhile,
My precious daughter's laughter that kindled hope's gentle flame.
I'll shed this heavy clothing, release myself from the blame,
Remain in a light shirt, let the rain heal my scars.
I'll fall to my knees, contemplate the sacred stars,
I'll ask Christ to soothe my soul, grant me peace within,
Let me become humble, yet retain the hooligan's grin.
My heart suddenly aches at the cries of the wild flock,
Promising to return as they fly away from the block.
I'll light a cigarette, remaining on the worn-out couch,
Because in my city, freedom remains out of touch.
Those who are not with us, we'll keep them in our dreams,
We'll wait as the snow melts on our hearts, it seems.
I don't know the people, where should I go, my dear?
Because in my city, freedom is just a myth, I fear.
The October rain, blind and naive,
And memories of the past have given me strength to believe.
Boulevards and avenues are painted yellow and gold,
And birds have flown south in flocks, escaping the cold.
A smile on my face, throwing away prejudice and doubt,
A violin plays in my soul for ninety days, no doubt.
But this is temporary pain, spiritual strife,
Soon wild blizzards will replace the wild rain of life.
Time to pay the bills, my gut implores,
For me to quit alcohol and cigarettes, it roars.
And the most important question arises sharp and clear,
It's not easy, but I hope it's not too late, my dear.
My country is tired, the avenues have fallen asleep,
The podiums stand empty, and in cages deep,
The people huddle, spending their autumn days,
Because in my city, freedom is lost in a haze.
Those who are not with us, we'll keep them in our dreams,
We'll wait as the snow melts on our hearts, it seems.
I don't know the people, where should I go, my dear?
Because in my city, freedom is just a myth, I fear.
Those who are not with us, we'll keep them in our dreams,
We'll wait as the snow melts on our hearts, it seems.
I don't know the people, where should I go, my dear?
Because in my city, freedom is just a myth, I fear.