Птаха - Дорога домой - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Птаха - Дорога домой




Дорога домой
The Road Home
Вход через:
Login via:
Вход
Login
Присоединяйтесь
Join
к нашей группе
our group
Присоединяйтесь
Join
к нашей группе
our group
ПрофильПесниБиографияФотоАльбомыВидео
ProfileSongsBiographyPhotosAlbumsVideos
Птаха - Дорога Домой
Ptakha - The Road Home
ML > Исполнители > Птаха >Тексты и переводы > Дорога Домой
ML > Artists > Ptakha > Lyrics and Translations > The Road Home
2439
2439
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PEOPLE SHARED
Текст песни Птаха - Дорога Домой
Lyrics of the song Ptakha - The Road Home
Два художника, два друга, один талант
Two artists, two friends, one talent
Другой стремился с детства, были друзьями
The other strived since childhood, they were friends
Даже на мутках вместе, чтобы вместе убиться
Even on shady deals together, to get wasted together
Одного закрыли, глупые поступки
One got locked up, stupid actions
Второму талант принес деньги, пафос, шлюхи
The other's talent brought money, swagger, bitches
Посидел, думал о свободе, писал текста о хате
He sat inside, thought about freedom, wrote lyrics about the cell
Мечтах, маме, о беспределе, ломают как на деле
Dreams, mom, about the lawlessness, how they break you in reality
Пытался не отстать от Котла совсем
He tried to keep up with Kotel completely
Мечтал что выйдет и они напишут вместе пару тем
He dreamt that he'd get out and they'd write a couple of tracks together
Но думал почему нет писем, может почта халявит
But he wondered why there were no letters, maybe the mail's slacking
Или еще что, но не допускал и мысли
Or something else, but he didn't even entertain the thought
Что дружба забыта и продана, вот так легко
That friendship is forgotten and sold, just like that, easily
Вот так легко сука, за бабло сука
Just like that, bitch, for cash, bitch
За тиви сука, за говно сука
For TV, bitch, for shit, bitch
Спустя три года Пас вышел, поднял глаза к небосводу
Three years later, Pas got out, raised his eyes to the sky
Спасибо что дал мне свободу и взяв свою сумку пошел по дороге
Thank you for giving me freedom, and taking his bag, he walked down the road
Мечтая что друзья его ждут уже с бухлом на пороге
Dreaming that his friends were already waiting for him with booze at the doorstep
Но приехав в Москву его встретила мать
But when he arrived in Moscow, his mother met him
Он бросил вещи, Ма я пройдусь пойду
He threw down his things, Ma, I'll take a walk, I'll go
Узнаю что к чему, пацанов найду
I'll find out what's what, I'll find the guys
Вышел на старую площадь, там тишина
He went out to the old square, there was silence
Потом на маленький мост, там тоже она
Then to the small bridge, there was silence too
Ходил к одному, другому, в конце вернулся к дому
He went to one, to another, in the end he returned home
Нашел пошарпаную записную, набрал Котлу, узнал что к чему
He found a tattered notebook, called Kotel, found out what's what
И забил с ним встречу в кафе, в тот же вечер
And set up a meeting with him at a cafe, that same evening
В кафе в тот же вечер
At a cafe, that same evening
Разные истории бывают, я знаю
There are different stories, I know
Этот их видел а этот только пока лишь мечтает
This one saw them, and this one only dreams for now
Но истина одна, это важно
But the truth is one, it's important
Удержи её брат, если встретишь однажды
Hold onto it, brother, if you ever find it
Разные истории бывают, я знаю
There are different stories, I know
Этот их видел а этот только пока лишь мечтает
This one saw them, and this one only dreams for now
Но истина одна, это важно
But the truth is one, it's important
Удержи её брат, если встретишь однажды
Hold onto it, brother, if you ever find it
Котел приехал в новых шмотках, на новой тачке
Kotel arrived in new clothes, in a new car
Весь на понтах, а Пас в старых спортивных штанах
All showing off, while Pas was in old sweatpants
Старая куртка, убитые кеды, а-ля 98-е лето
Old jacket, beat-up sneakers, a la summer of '98
Котел я смотрю ты поднялся, да братан извини
Kotel, I see you've made it, yeah, bro, sorry
Но общения со мной больше не жди
But don't expect any more communication from me
Я звезда, а ты голодранец, Пас докурил сигарету
I'm a star, and you're a bum, Pas finished his cigarette
Встал и через два года, каждый хопер его в России знал
Got up, and two years later, every hustler in Russia knew him
Его мысли были неоднобоки, неоднолицы
His thoughts were multifaceted, not one-sided
А Котел просто спился, наркота доконала
And Kotel just drank himself to death, drugs finished him off
Проебал все лаве что были
He blew all the dough he had
А через год Пас узнал, Котел сторчался
And a year later, Pas found out, Kotel became a junkie
Да и говорят вообще просто пидором стал
Yeah, and they say he just became a fag in general
Просто пидором стал
Just became a fag
Разные истории бывают, я знаю
There are different stories, I know
Этот их видел а этот только пока лишь мечтает
This one saw them, and this one only dreams for now
Но истина одна, это важно
But the truth is one, it's important
Покажите мне её, я не видел ни разу
Show it to me, I haven't seen it once





Writer(s): slim


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.