Paroles et traduction Птицу ЕМЪ - Нумеро Уно

Нумеро Уно

Я всегда держался на расстоянии
От кутежа в неадекватном состоянии
Игнорирую дружеское "а шо так?"
Максимум пара пив или пара шотов
Это отличало меня от приятелей
Я рассудительнее, я свежее, я влиятельнее
Но пару дней назад я поебал свой принцип
И вот он результат - мои друзья в милиции
Мы были в клубе, играла танцевалка
Я по традиции хотел чуть-чуть раздуться алко
Но Аулов Петя, скорчив хитрую мину
Предложил мне в туалете угореть по фенамину
Я не сторонник назального раздрая, ну
Но становилось скучновато, и выбирая
Между движняком до дома и угаром на танцполе
Я выбрал второе почти по своей воле
Ребята обещали кайф неебаться
Они сдержали обещание, спасибо, паца
Я отдался во власть лихого танца
Хотя раньше на людях танцевать стремался
Мне всегда казалось, что техно грузит
А тут я ощутил каждой клеточкой этот мьюзик
Вау, я смотрел на диджея как на гуру
Производящего магическую процедуру
Это было откровение, я пустил слезу
Вдруг услышал испуганные крики внизу
Музыка стихает, врываются люди в синем
Сотрудники МВД России (Мусора!)
Страх в глазах у малолеток, алкашей и нариков
Они боятся дубинок и фонариков
Я хочу держать себя в руках, но меня хуярит
Я вижу возле бара мусор клаббера хуярит
Я ненавижу боль и насилие
Я дрожу, когда подходят две фигуры синие
"Слышь, ты че такой уделанный? Чем? Где взял?"
Я решил: будь что будет, но отвечать нельзя
И тут же слышу свой голос, будто бы со стороны
"Мне для прикола в колу подмешали те пацаны!"
Тычу пальцем в Петю с Олегом и Дениса
Они увидели мой жест, Петя удивился
В глазах Олега смесь мольбы с презрением
А Денис ниче не видит - у него плохое зрение
Мои мучители ослабляют хватку
Дают мне пендаля. Ебать, что-ж наделал я?
Подходят к ребятам, робеют ребята
Хватают ребят и уводят куда-то
А я стою, потупившись в сторонке
Машинально теребя драпировку на колонке

Я сдал своих друзей не моргнув глазом
Я сдал своих друзей, всех друзей сразу
Я не имел дел с мусорами до этой ночи
Я без злого умысла, я просто испугался очень
Мне никогда не светили фонарем в лицо
Мне никогда так не грубили, в конце концов
Я бы хотел искупить свою вину, но
Мне никогда уже не быть Нумеро Уно
Я сдал своих друзей не моргнув глазом
Я сдал своих друзей, всех друзей сразу
Я не имел дел с мусорами до этой ночи
Я без злого умысла, я просто испугался очень
Мне никогда не светили фонарем в лицо
Мне никогда так не грубили, в конце концов
Я бы хотел искупить свою вину, но
Мне никогда уже не быть Нумеро Уно
Мне никогда уже не быть Нумеро Уно
(Мне никогда уже не быть Нумеро Уно)
Нумеро Уно
(Нумеро Уно)
Нумеро Уно
(Нумеро Уно)
Нумеро Уно
(Нумеро Уно, мне никогда уже не быть Нумеро Уно)
Мне никогда уже не быть Нумеро Уно
(Уно)
Уно
(Уно)
Уно
(уно, уно, уно, уно, уно, уно, уно)

Number One

I always kept my distance
From partying in an inadequate state
I ignore the friendly question "what's up?"
A couple of beers or a couple of shots at most
This was what set me apart from my buddies
I'm more reasonable, sharper, and more influential
But a couple of days ago I betrayed my principles
And here's the result - my friends are in the clutches of the police
We were in a club, the dance music was playing
As is my custom, I wanted to get a little bit of a buzz on
But Petya Aulov, wearing a sly smile
Offered me a line of speed in the bathroom
I'm not a fan of nasal irritants, you see
But things were getting a bit boring, and weighing
Between going home and partying on the dance floor
I chose the latter almost of my own volition
My mates promised the high from hell
They kept their promise, thanks, boys
I gave myself up to the power of the wicked dance
Even though I used to be embarrassed to dance in public
I always thought that techno was overwhelming
But now I could feel the music with every cell in my body
Wow, I looked at the DJ like a guru
Performing a magical procedure
It was a revelation, I shed a tear
Suddenly I heard frightened screams downstairs
The music fades, people in blue burst in
Employees of the Russian Ministry of Internal Affairs (Cops!)
Fear in the eyes of teenagers, drunks, and drug addicts
They're afraid of batons and flashlights
I want to control myself, but I'm freaking out
I see a cop hitting a clubber near the bar
I hate violence
I tremble when two figures in blue approach
"Listen, why are you so messed up? What did you take? Where did you get it?"
I decided: come what may, but I can't answer
And then I hear my own voice, as if from the outside
"Those guys over there put it in my coke as a joke!"
I point at Petya, Oleg, and Denis
They saw my gesture, Petya was surprised
Oleg's eyes held a mixture of pleading and contempt
And Denis can't see a thing - he has bad eyesight
My tormentors loosen their grip
They give me a shove. Fuck, what have I done?
They go up to the guys, the guys cower
They grab the guys and take them away somewhere
And I stand there, looking down a little
Mechanically fingering the drapery on the column

I snitched on my friends without blinking an eye
I snitched on my friends, all my friends at once
I'd never had any dealings with the cops until that night
I did it without malice, I was just so scared
They'd never shone a flashlight in my face before
They'd never spoken to me like that, at the end of the day
I would like to atone for my guilt, but
I'll never be Number One again
I snitched on my friends without blinking an eye
I snitched on my friends, all my friends at once
I'd never had any dealings with the cops until that night
I did it without malice, I was just so scared
They'd never shone a flashlight in my face before
They'd never spoken to me like that, at the end of the day
I would like to atone for my guilt, but
I'll never be Number One again
I'll never be Number One again
(I'll never be Number One again)
Number One
(Number One)
Number One
(Number One)
Number One
(Number One, I'll never be Number One again)
I'll never be Number One again
(Uno)
Uno
(Uno)
Uno
(uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno)