Трудовоэ - Птицу ЕМЪ traduction en allemand

Трудовоэ

Блядь, какая-то мразь там из-за барной стойки, эй там, блядь
Чё-то пиздит, блядь, чё-то ваще, блядь, не по-нашему чё-то
Ха-ха-ха-ха
Ну реально, блядь, нарывался! Я ему: то да сё, блядь
Он — нихуя. Давай махаться со мной. Ну, короче, блядь

Алё! Да! Да, Сергей Иванович. Да, здравствуйте! Завтра?
Да я же на завтра выходной брал. Ну да, ладно. Ну, ладно
Да. Да, хорошо. Да

Я люблю автобусы больше, чем трамваи
Сяду на пятнаху и уже не опоздаю
На работу я стараюсь приходить только вовремя
Раз почуял волю — опоздал — чуть не уволили

Офисное утро со стаканом чая
Более двух тысяч трудобудней за плечами
Более двух тысяч обедов недоеденных
Более трёх тысяч сигарет послеобеденных

Радость от проделанной работы нулевая, нахуй!
Все мои проекты шеф не глядя разрывает, нахуй!
Реально ли дождаться социального подъёма?
А влияют на карьерный рост бумажные объёмы?

На корпоративник подтянусь. По углам я
Всячески стараюсь не привлечь к себе внимания
Если девушка посмотрит: искоса, нехотя
Не ласкают женский взгляд угри и хлопья перхоти

В школе было хорошо, в институте — хуже
На работе снизошло: я никому не нужен!
Раньше алкоголь наполнял душу радостью
Но теперь когда бухаю, то уже не улыбаюсь я

Вечером после работы сраный телевизор
Нету никакой заботы для соседей снизу
Голоса не подаёт неделями мобильник
А если просыпаюсь от звонка — это будильник

Нам с тобой:
Голубые небеса через жалюзи офиса
Или после смены из окна микроавтобуса!
Нам с тобой:
Голубые небеса через жалюзи офиса
Или после смены из окна микроавтобуса!

Понедельник. Грустное утро. На работу надо
Мой комбинезон который год дышит на ладан
Утреннее зарево не вызовет в душе волнения
Равнодушный взгляд засунул в рыбные пельмени я

На родной завод спешу я с раннего утра
Вокруг меня взрослые, дети — кто куда
Ну а я заводской, я по улицам не бегаю:
В голове уже шаблон, сколько я сегодня сделаю?

Просто я хуярю ниебаться сколько лет
Сам начальник руку жал, сказал, что мне замены нет
Это значит, мне не светит перспектива роста
Это значит, что меня снова опустили просто

На работе, как и дома, всё одно и то же:
Презирают мужики, жена терпеть не может
Что толку стараться проводить время с пользою
Если все мои знакомые меня просто используют

На износ работаю, на вынос отдыхаю
Отдаю жене и детям всё, что зарабатываю
До последнего рубля с ними не общаясь
Из-за этого хорошим мужем и отцом считаюсь

О происходящем узнаю из телевизора
Выражения ведущей в книжечку записываю
Веду статистику просмотра роликов рекламных
Жирным шрифтом обвожу Футбол в телепрограммах

Нам с тобой:
Голубые небеса через жалюзи офиса
Или после смены из окна микроавтобуса!
Нам с тобой:
Голубые небеса через жалюзи офиса
Или после смены из окна микроавтобуса!
Нам с тобой:
Голубые небеса через жалюзи офиса
Или после смены из окна микроавтобуса!
Нам с тобой...

За работу, блядь... Мы уже знакомы... Бля, я так заебался, пиздец
Да-да-да... Я уже так давно не отдыхал, пиздец
Заебись, скоро двадцатое, денежка будет... Да-да-да
Всегда мат присутствует, всегда на такой же работе
А если выглядит чувак весьма молочно, он всегда... Охуительно
Матерком, да, каким-нибудь
Таким как бы не просто, знаешь: Блядь, они заебали
А с вывертом чё-нибудь... А типа, там не знаю
Можно сказать просто Ах, хорошо всё
Но, бля, нельзя так сказать
Можно сказать только: Заебись, бля, на улице, нахуй!
Так они и говорят...

Maloche

Scheiße, irgendein Arschloch da hinter der Theke, hey du da, verdammt
Labert irgendeinen Scheiß, verdammt, irgendwie total, verdammt, nicht auf unserer Wellenlänge
Ha-ha-ha-ha
Echt jetzt, Mann, der hat's provoziert! Ich zu ihm: dies und das, verdammt
Er – keinen Fick. Wollte sich mit mir prügeln. Na ja, kurz gesagt, Scheiße

Hallo! Ja! Ja, Sergej Iwanowitsch. Ja, guten Tag! Morgen?
Aber ich hatte doch für morgen freigenommen. Na ja, okay. Na gut
Ja. Ja, gut. Ja

Ich mag Busse lieber als Straßenbahnen
Steige in die Fünfzehn und komme nicht mehr zu spät
Zur Arbeit versuche ich, nur pünktlich zu kommen
Einmal Freiheiten genommen – zu spät gekommen – fast gefeuert worden

Büromorgen mit einem Glas Tee
Mehr als zweitausend Arbeitstage hinter mir
Mehr als zweitausend nicht aufgegessene Mittagessen
Mehr als dreitausend Zigaretten nach dem Mittagessen

Freude an der geleisteten Arbeit gleich null, verdammt nochmal!
Alle meine Projekte zerreißt der Chef ungelesen, verdammt nochmal!
Ist es realistisch, auf sozialen Aufstieg zu warten?
Und beeinflusst die Papiermenge das Karrierewachstum?

Zur Firmenfeier schleppe ich mich. In den Ecken ich
Versuche krampfhaft, keine Aufmerksamkeit auf mich zu ziehen
Wenn ein Mädchen schaut: schief, widerwillig
Pickel und Schuppen schmeicheln dem weiblichen Blick nicht

In der Schule war's gut, an der Uni – schlechter
Bei der Arbeit kam die Erleuchtung: Ich werde von niemandem gebraucht!
Früher erfüllte Alkohol die Seele mit Freude
Aber jetzt, wenn ich saufe, lächle ich nicht mehr

Abends nach der Arbeit der beschissene Fernseher
Für die Nachbarn unten gibt es keine Sorgen (wegen mir)
Das Handy gibt wochenlang keinen Mucks von sich
Und wenn ich von einem Klingeln aufwache – ist es der Wecker

Uns mit dir:
Blauer Himmel durch die Bürojalousien
Oder nach der Schicht aus dem Fenster des Kleinbusses!
Uns mit dir:
Blauer Himmel durch die Bürojalousien
Oder nach der Schicht aus dem Fenster des Kleinbusses!

Montag. Trauriger Morgen. Muss zur Arbeit
Mein Overall pfeift seit Jahren auf dem letzten Loch
Die Morgenröte löst in der Seele keine Regung aus
Den gleichgültigen Blick habe ich in die Fischpelmeni gesteckt

Zu meinem Heimatwerk eile ich frühmorgens
Um mich herum Erwachsene, Kinder – jeder wohin er muss
Na und ich bin vom Werk, ich renne nicht durch die Straßen:
Im Kopf schon die Schablone, wie viel ich heute schaffe?

Ich schufte einfach schon seit 'ner verdammten Ewigkeit
Der Chef selbst hat mir die Hand geschüttelt, gesagt, ich sei unersetzlich
Das heißt, für mich gibt's keine Aussicht auf Aufstieg
Das heißt, man hat mich einfach wieder runtergemacht

Auf der Arbeit, wie auch zu Hause, alles dasselbe:
Die Kerle verachten mich, die Frau kann mich nicht ausstehen
Was bringt es, zu versuchen, die Zeit sinnvoll zu verbringen
Wenn alle meine Bekannten mich nur ausnutzen

Arbeite bis zum Verschleiß, erhole mich exzessiv
Gebe Frau und Kindern alles, was ich verdiene
Bis zum letzten Rubel, ohne mit ihnen zu reden
Deswegen gelte ich als guter Ehemann und Vater

Was passiert, erfahre ich aus dem Fernseher
Die Ausdrücke der Moderatorin schreibe ich in ein Büchlein
Führe Statistik über gesehene Werbespots
Umkreise Fußball im Fernsehprogramm mit fettem Stift

Uns mit dir:
Blauer Himmel durch die Bürojalousien
Oder nach der Schicht aus dem Fenster des Kleinbusses!
Uns mit dir:
Blauer Himmel durch die Bürojalousien
Oder nach der Schicht aus dem Fenster des Kleinbusses!
Uns mit dir:
Blauer Himmel durch die Bürojalousien
Oder nach der Schicht aus dem Fenster des Kleinbusses!
Uns mit dir...

An die Arbeit, verdammt... Wir kennen uns schon... Mann, ich bin so fertig, zum Kotzen
Ja-ja-ja... Ich hab mich schon so lange nicht erholt, Wahnsinn
Geil, bald ist der Zwanzigste, da gibt's Geld... Ja-ja-ja
Immer sind Flüche dabei, immer bei so einer Arbeit
Und wenn ein Typ ziemlich unreif aussieht, flucht er immer... Wahnsinnig gut
Mit 'nem Fluch, ja, irgendeinem
So einem nicht einfachen, weißt du: Scheiße, die nerven
Sondern mit 'nem Dreh irgendwie... So nach dem Motto, keine Ahnung
Man könnte einfach sagen: Ah, alles gut
Aber, verdammt, so kann man's nicht sagen
Man kann nur sagen: Geil, Mann, draußen, verdammt nochmal!
So reden die halt...