Пума и Коля Найк - Чёрный дождь - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Пума и Коля Найк - Чёрный дождь




Чёрный дождь
Acid Rain
Здесь всегда идёт дождь, ему нету конца
It's always raining here, it never ends
Из точки "Начало", бесконечная улица
From the point of "Beginning", an endless street
Из окон, моегоэтажа я не вижу крышь
From the windows of my floor I can't see the roofs
Я не вижу крышь, но вижу движ
I can't see the roofs, but I see the movement
Незнайки проживают в стране своих грёз
Fools live in the country of their dreams
Благодаря им высок спрос
Thanks to them, the demand is high
Здесь ток по проводам перекрёстков
Here, the current passes through the wires of the intersections
Куда? Сквозь стоя ие зраки подростков
Where? Through the standing and evil eyes of teenagers
Дима хвастал кокаином и шлюхами
Dima bragged about cocaine and whores
Но находился, далеко не на яхте в Майями
But he was far from being on a yacht in Miami
Притон в Шушарах, банда солевых шалав
A den in Shushary, a gang of salt sluts
А дома дена с двумя детьми, вот такой One Love
And at home, Dina with two children, that's such a One Love
Она всё простит, ведь он её так любит
She'll forgive everything, because he loves her so much
Просто бандитская житуха губит
It's just that the gangster life is killing him
Точно простит, цветов букет и всё наладится
She'll definitely forgive him, a bouquet of flowers and everything will be fine
И будет хорошо до следующей пятницы
And it'll be good until next Friday
Гнилые зубы кусают фильтр
Rotten teeth bite the filter
Сел покурить на остановке у Джинелидзе
Sat down to smoke at a bus stop at Dzinelidze's
Мобила села, коньяк с "первым", трети сутки
My mobile phone died, cognac with "the first", third day
Она ещё два дня пыталась дозврниться
She tried to call for two more days
Из серго неба, жидкий свинец
From the gray sky, liquid lead
На головы тех в чьих венах ложь
On the heads of those in whose veins there is a lie
По району гулко ступает жнец
The reaper walks heavily through the district
Всех их заберёт чёрный дождь
The acid rain will take them all
Из серго неба, жидкий свинец
From the gray sky, liquid lead
На головы тех в чьих венах ложь
On the heads of those in whose veins there is a lie
По району гулко ступает жнец
The reaper walks heavily through the district
Всех их заберёт чёрный дождь
The acid rain will take them all
Зашторены окна в кабине МАЗ'а
The windows are curtained in the MAZ cab
Тентом укрыты "Кубани дары"
"Gifts of Kuban" are covered with a tarp
Кто то говорит, что деньги не пахнут
Someone says that money doesn't smell
Но откуда тогда этот запах пота и соляры
But then where does this smell of sweat and diesel fuel come from
Что там, на Выборг бежит колечко?
What's up, is the little ring running on Vyborg?
Шуршала рация на приём
The radio crackled on reception
Холодный ветер покатывал голые бёдра
The cold wind rolled over naked thighs
Ночь опускалась, насилует под фонарём
Night was falling, raping under a street lamp
Слишком высокий проходной бал
Too high a passing score
На столичной сцене нет недостатка балерин
No shortage of ballerinas on the capital's stage
Мама, принесла поесть?
Mom, did you bring me something to eat?
Мама, я тебя так ждал!
Mom, I've been waiting for you so much!
Под глазами мамы синяки и это не гримм
Mom has bruises under her eyes, and it's not makeup
Смотри, что я могу!
Look what I can do!
Смотри, что я нашёл!
Look what I found!
Ты заснула? Или ты, хочешь сыграть со мной в поятки?
Are you asleep? Or do you want to play hide and seek with me?
Мама почему не ищешь, я уже устал ждать?!
Mom, why aren't you looking for me, I'm tired of waiting?!
Руку переживала, сложенная в двое тряпка
The hand had wrung, a rag folded in two
А завтра ей исполнится двадцать пять
And tomorrow she'll turn twenty-five
А ему через месяц стукнет девять
And he'll be nine in a month
Он так и будет с ней лежать
He'll lie with her like this
Пока его не заберут соседи
Until his neighbors take him away
Каблучёк заехал во двор с утра
A heeled shoe drove into the yard in the morning
Через трафарет, красный крест на белом
Through a stencil, a red cross on white
Кто кричал что: лёгкие, ерунда
Who shouted that: lungs, it's nonsense
По итогу тот и уедет первым
As a result, he will be the first to leave
Из серго неба, жидкий свинец
From the gray sky, liquid lead
На головы тех в чьих венах ложь
On the heads of those in whose veins there is a lie
По району гулко ступает жнец
The reaper walks heavily through the district
Всех их заберёт чёрный дождь
The acid rain will take them all
Из серго неба, жидкий свинец
From the gray sky, liquid lead
На головы тех в чьих венах ложь
On the heads of those in whose veins there is a lie
По району гулко ступает жнец
The reaper walks heavily through the district
Всех их заберёт чёрный дождь
The acid rain will take them all
Залип, из окна виден мне залив
Stuck, I can see the bay from the window
Сколько осталось по эту сторону моих
How much is left on this side of my
Залип, из окна виден мне залив
Stuck, I can see the bay from the window
Сколько осталось по эту сторону моих
How much is left on this side of my
Залип, из окна виден мне залив
Stuck, I can see the bay from the window
Сколько осталось по эту сторону моих
How much is left on this side of my
Залип, из окна виден мне залив
Stuck, I can see the bay from the window
Сколько осталось по эту сторону моих
How much is left on this side of my
Залип
Stuck





Writer(s): сергей макаров


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.