Paroles et traduction Пурген - Боги спустились с небес

Боги спустились с небес

Не надо мне втирать, что для меня ты чистый бог
Направив точный лазер в мой разумный лоб
Не надо мне указывать, чтоб я состриг свой кез
Ведь я индеец мая, тру панк и мой дом лес
Твой костянистый череп и трёх метровый рост
Читаешь мои мысли и ведёшь нас на допрос
Конечно, подавляет твой могучий интеллект
Ты инопланетянин - причина наших бед
Они поймали племя и всю мою семью
И в шахты повезли нас, чтоб добывать руду
Ещё они клонировали роботов отряд
Женщин и мужчин - строительный подряд
Клонированные люди идут в одном строю
Я оказался с ними, и понять я не могу
У них нет связи с космосом и мало в них души
Их сотворили демоны, инопланетные умы
Это боги сверлили гранитные плиты
Это боги пилили лазерной пилой
Это боги вырывали из земли сталактиты
Это боги гипнозом управляли толпой
"Боги" спустились с небес на свой большой космодром
Шум мощнейших турбин раздался словно гром
Как нам понять кто они, Боги или воры
Наши это отцы или межпланетные псы
Нами управлял какой-то злобный "полубог"
Свежий экземпляр из искусственных кусков
Мы загружали золото в огромную ракету
Чьи сканеры направлены на дальнюю планету
Я не растерялся и воткнул в приборы гвоздь
При взлёте замыкание и ядерная злость
Взрыв и дождь из золота в итоге
Теперь они узнали кто на планете Боги
Не Боги сверлили гранитные плиты
Нет, не Боги пилили лазерной пилой
Не Боги вырывали из земли сталактиты
Нет, не Боги гипнозом управляли толпой
"Не Боги" упали с небес на наш большой космодром
Шум взорвавшихся турбин раздался словно гром
Наши Боги помогли отправить пришельцев домой
Но не в большом корабле, а только астральной толпой

Gods Descended from Heaven

Don't tell me that you're a holy god for me
Pointing your precise laser into my intelligent forehead
Don't tell me to trim my hair short
Because I'm an Indian, punk, and my home is the forest
Your bony skull and three-meter height
You read my thoughts and drag us to the interrogation
Certainly, your mighty intellect weighs heavily on us
You, extraterrestrial - the cause of our misfortunes
They captured the tribe and my whole family
And took us to the mines to extract ore
They also cloned a squad of robots
Women and men - a construction force
Cloned humans march in a single line
I ended up with them, and I can't understand
They have no connection to space, and they lack soul
They were created by demons, alien minds
These gods were drilling granite slabs
These gods were sawing with a laser saw
These gods were pulling stalactites from the ground
These gods hypnotized the masses
"Gods" descended from the heavens to their great cosmodrome
The roar of powerful turbines sounded like thunder
How can we understand who they are, Gods or thieves
Are they our fathers or interplanetary dogs
We were ruled by some evil "demigod"
A fresh sample made from artificial pieces
We were loading gold into a massive rocket
Whose scanners are pointed at a distant planet
I didn't hesitate and stuck a nail into the instruments
A short circuit during takeoff and nuclear rage
An explosion and eventually a rain of gold
Now they know who the Gods are on this planet
Not the Gods drilling granite slabs
No, not the Gods sawing with a laser saw
Not the Gods pulling stalactites from the ground
No, not the Gods hypnotizing the masses
"Not Gods" crashed from the heavens into our great cosmodrome
The roar of exploding turbines sounded like thunder
Our Gods helped send the aliens home
But not in a large ship, only as an astral swarm