Paroles et traduction Путь - Прометей

Прометей

Псы войны из окопов глубоких
Лают песни свободы и смерти
Воют небу о годах жестоких
В черном дыме надежда их меркнет
- "Огнем знаменуй победу!
Врагу дай напиться горем!
Пусть ярость летит по ветру!"
Вопит командир средь боя
Мчат в атаку слепые отряды
Полны рты окровавленной пены
Убивают не зная пощады
Рвут клыки неостывшие вены
Я иду сквозь туман кровавый по братьям разорванным в пекло
войны
Вытекает грязь из их черепов вперемешку с пепельным снегом
Я падаю ниц оглушенный взрывом в руинах враждебной страны
На краю сознания слыша шаги и слова с озлобленным смехом
Скован цепями оставлен на смерть
Голод жестокий должен стерпеть
И вороны - символ людских грехов
Кружат в небе над телом ослабленным
Ждет их пища в плену стальных оков
Призывая птиц криком сдавленным
И крылья их черные сквозь туман
Распускались цветами отчаяния
Плотью алою, кровью моих ран
Вновь насытится горькая стая

Prometheus

War dogs from trenches so deep
Bark songs of freedom and death's sleep
They howl to the heavens of years of despair
In black smoke their hope starts to wear
"With fire mark victory's claim!
Let the enemy drink grief's bitter name!
May fury fly on the wind's swift wing!"
The commander screams midst the battle's ring
Blind squads charge forth in a mad race
Their mouths full of blood-stained disgrace
They kill with no mercy, a brutal spree
Their fangs tear veins still warm and free
I walk through the blood mist, past brothers torn apart in hell's cruel play
of war
Filth spills from their skulls, mixed with ash-like snow, a gruesome chore
I fall, deafened by blast, in this hostile land's ruins so low
On the edge of consciousness, I hear steps and words with a malevolent glow
Bound by chains, left to die, a fate I must face
Cruel hunger I must endure, in this desolate place
And ravens, symbols of mankind's sin and plight
Circle above my weakened body, taking flight
Their food awaits, trapped in steel's cold embrace
I call to the birds with a choked, desperate pace
And their black wings through the mist so drear
Unfold like flowers of despair, drawing near
With my flesh so red, the blood of my wounds so deep
The bitter flock will once again feast in their sleep