Paroles et traduction Путь - Так пела метель

Так пела метель

В мутных водах, где камыши вторя ветру шепчут о смерти
Скорбной ивы лист клонит ветви вглубь почерневших пучин
Все застыло в этой непрекращающейся круговерти
Наступает сезон холодов и спешат метели за ним
Снег упадет на хладный брег
Все живое скованно сном
Век полноводных рек
Завершился здесь подо льдом
Украшает мороз по утру утонченным узором мертвые травы
Покрывалом бурым им гнить до весны
Улетают певчие птицы на юг из застывшей навеки дубравы
Оставляя гнезда в плену тишины
Среди корней могучих белеют кости
В остатках плоти видны следы клыков
Смертельный танец зимы в нем нет ни ярости, ни злости
Спокойный сон в плену манящей вуали холодных оков
Посреди застывших полей мне слышится звук
Скорбный гимн великих потерь и долгих разлук
Позабудь как весенним солнцем греет апрель
Остывай средь снегов и льда так пела метель
Пой песнь холмов седых объятых вьюгой
Освети путь огнем холодных северных звезд
Славь смерть пускай костлявая старуха
До весны усыпит все живое среди берез
Так пела метель...

Thus Sang the Blizzard

In murky waters, where reeds whisper of death in the wind's echo
A sorrowful willow's leaves dip its branches into blackened depths
All is frozen in this ceaseless cycle
The season of cold descends, and blizzards hurry in its wake
Snow falls on the chilled shore
All life is bound by slumber
The age of full-flowing rivers
Ends here, beneath the ice
In the morning, frost adorns dead grasses with delicate patterns
A brown blanket for them to decay under until spring
Songbirds fly south from the eternally frozen oak grove
Leaving their nests captive to silence
Among the mighty roots, bones gleam white
In the remnants of flesh, the marks of fangs are visible
Winter's deadly dance holds neither fury nor malice
A peaceful sleep within the alluring veil of cold chains
Amidst the frozen fields, I hear a sound
A mournful hymn of great losses and long separations
Forget how the April sun warms in spring
Grow cold among snow and ice, thus sang the blizzard
Sing the song of gray hills embraced by the snowstorm
Light the path with the fire of cold northern stars
Praise death, let the bony old woman
Lull all living things among the birches to sleep until spring
Thus sang the blizzard...