Paroles et traduction Пятна Роршаха - Голгофа

Голгофа

Как срывало башню между ночью и утром.
Бутылка вина, недосмотренный сон.
И время похоже на банку окурков.
Разломан на части пустой Вавилон.
А утром пропитые души, как куклы.
А утром расколота грань бытия.
И вдаль уходили тупые минуты,
Несли на Голгофу меня и тебя.

Падали звёздочки, гимны гремели,
И мертвецы танцевали канкан.
Секунды неслись, превращались в недели,
Красная кровь наливалась в стакан.
Сердце спешило, билось о стены
Прокуренных комнат, несказанных слов.
Сгнивали таланты, пускали по вене
Великие смыслы абсурдных стихов.

Не раствориться в суетной жиже!
Не стать шестерёнкой спешащих часов!
Душа улетала всё выше и выше.
Стремилась сбежать от обыденных снов.
Бутылка вина между ночью и утром –
Ничтожная радость, весёлый удел.
Из сердца руками не выдавить чудо,
Когда на Голгофе крест заржавел.

Golgotha

Like my mind was blown between night and morning.
A bottle of wine, a dream I didn't finish.
And time is like an ashtray.
Broken into pieces, a hollow Babylon.
And in the morning, drunken souls, like dolls.
And in the morning, the edge of existence is shattered.
And the dull minutes went away into the distance,
Carrying me and you to Golgotha.

Stars were falling, hymns were thundering,
And the dead were dancing a can-can.
Seconds rushed by, turning into weeks,
Red blood poured into the glass.
My heart was racing, beating against the walls
Of smoky rooms, unspoken words.
Talents were rotting, letting into our veins
The great meanings of absurd poems.

Don't dissolve in the hustle and bustle!
Don't become a cog in the rushing gears!
My soul was flying higher and higher.
It was trying to escape from ordinary dreams.
A bottle of wine between night and morning -
A meager joy, a cheerful lot.
You can't squeeze a miracle out of your heart with your hands,
When the cross on Golgotha has rusted.