Paroles et traduction Пятна Роршаха - Лица

Лица

Крепче держаться за стены
Совдеповских кухонь, ржавых разводов.
Стать частью системы
Торговых громадин, пустых переходов.
Здесь не пропустят без маски
Слишком безумна кривизна рта.
Дома из лопнувшей краски,
Лужи окурков, грязь, тошнота.

Скрою свой тридцать первый.
И то, что бросил курить.
Под маской лицо бесполезно
Лица пора запретить!

Ракурс совсем неприглядный,
Просто слякоть и водка в мозгах.
Я недостаточно пьяный,
Греюсь в подъездах и кабаках.
Где каждое слово, как правда.
Пропитые деньги, разбитые рты.
Бармен, налей же отравы -
Терпкой хмельной теплоты.

Скрою свой тридцать первый.
И то, что бросил курить.
Под маской лицо бесполезно
Лица пора запретить!

А потом было утро
Прохожих статистов, гремящих трамваев.
Звучит только слишком безумно,
Что мы достигли самого рая.
Дальше нельзя без обмана,
Крылья и нимб продаются в ларьке.
Белые покрывала,
На больничном сыром потолке.

Скрою свой тридцать первый.
И то, что бросил курить.
Под маской лицо бесполезно
Лица пора запретить!

Скрою свой тридцать первый.
И то, что бросил курить.
Под маской лицо бесполезно
Лица пора запретить!

Скрою!
Под маской!
Лица!
Пора запретить!

Faces

Hold on tight to the walls
Of Soviet kitchens, rusty divorces.
Become a part of the system
Of shopping giants, empty transitions.
They won't let you in without a mask
Your mouth's curve is too insane.
Homes made of cracked paint,
Puddles of cigarette butts, dirt, nausea.

I'll hide my thirty-first.
And that I quit smoking.
Under the mask, the face is useless
Faces should be banned!

The angle is quite unsightly,
Just slop and vodka in the brain.
I'm not drunk enough,
I warm up in doorways and bars.
Where every word is like the truth.
Washed-away money, broken mouths.
Bartender, pour me some poison -
Of sharp intoxicating warmth.

I'll hide my thirty-first.
And that I quit smoking.
Under the mask, the face is useless
Faces should be banned!

And then there was morning
Of passersby-statues, rumbling trams.
It only sounds too insane,
That we've reached paradise itself.
No further without deceit,
Wings and halos are sold at the stall.
White sheets,
On the damp ceiling of the hospital.

I'll hide my thirty-first.
And that I quit smoking.
Under the mask, the face is useless
Faces should be banned!

I'll hide my thirty-first.
And that I quit smoking.
Under the mask, the face is useless
Faces should be banned!

I'll hide!
Under the mask!
Faces!
Should be banned!