Paroles et traduction Пётр Киричек - Марш танкистов

Марш танкистов

Броня крепка, и танки наши быстры,
И наши люди мужества полны:
В строю стоят советские танкисты -
Своей великой Родины сыны.
Гремя огнем, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И первый маршал в бой нас поведет!
Заводов труд и труд колхозных пашен
Мы защитим, страну свою храня,
Ударной силой орудийных башен
И быстротой, и натиском огня.
Припев.
Пусть помнит враг, укрывшийся в засаде
Мы начеку, мы за врагом следим.
Чужой земли мы не хотим ни пяди,
Но и своей вершка не отдадим.
Припев.
А если к нам полезет враг матерый,
Он будет бит повсюду и везде!
Тогда нажмут водители стартеры
И по лесам, по сопкам, по воде...
Припев.

Tankman's March

The armor's strong, our tanks are swift and bold,
Our men are filled with courage to behold:
Soviet tankmen stand in steadfast rows,
Their mighty Motherland's devoted sons.
With rumbling fire, with gleaming steel they shine,
The tanks will march, a fierce and furious line,
When Comrade Stalin sends us to the fray
And First Marshal leads us on our way!
The factories' toil, the fields the farmers plough,
We'll shield them all, our land we will endow,
With striking force of gun turrets so grand
And swiftness, too, with fire at our command.
Chorus.
Let enemies hiding in ambush recall,
We're on our guard, we watch them one and all.
We don't desire a single inch of foreign ground,
But not an inch of ours will we back down.
Chorus.
And if a hardened foe should dare intrude,
He'll be defeated everywhere, subdued!
Then drivers will ignite the starters' spark
And through the woods, the hills, across the dark...
Chorus.