Paroles et traduction Пётр Лещенко - Вино Любви

Вино Любви

Проходят дни и годы,
И бегут века.
Уходят и народы,
И нравы их, и моды,
Но неизменно, вечно
Лишь одной любви вино.

Пускай проходят века,
Но власть любви велика.
Она сердца нам пьянит,
Она как море бурлит.
Любви волшебной вино
На радость людям дано.
Огнём пылает в крови
Вино любви.

Вино любви недаром
Нам судьбой дано,
Раз даже в сердце старом
Оно горит пожаром.
И, как Пьеро влюблённый,
Старичок жене поёт:

Пускай проходят века,
Но власть любви велика.
Она сердца нам пьянит,
Она как море бурлит.
Любви волшебной вино
На радость людям дано.
Огнём пылает в крови
Вино любви.

Wine of Love

Days and years pass,
And centuries run.
Peoples depart,
And their customs and fashions,
But always, eternally
There's only the wine of love.

Let centuries pass,
But love's power is great.
It intoxicates our hearts,
It boils like the sea.
The wine of magical love
Is given to people for joy.
It burns like fire in the blood
The wine of love.

The wine of love is not in vain
Given to us by fate,
Even in an old heart
It burns like a wildfire.
And, like Pierrot in love,
The old man sings to his wife:

Let centuries pass,
But love's power is great.
It intoxicates our hearts,
It boils like the sea.
The wine of magical love
Is given to people for joy.
It burns like fire in the blood
The wine of love.