Мотивчик - РИГЛИ traduction en allemand

Мотивчик

Есть у нас мотивчик развесёлый самый, развесёлый самый
Подхватит его погромче каждый будет рад
Вот такой мотивчик пели папа с мамой
В детстве много-много лет назад

Ой-ой-ой, даже если вы мелодию забыли
Будет песня, подойдут слова любые
Вот такой мотивчик пели стар и млад
В детстве много-много лет назад

Есть у нас мотивчик, лучше не бывает, лучше не бывает
Если даже вдруг кого-то нынче дома нет
Запоём, и песне где-то подпевают
Братья, сёстры, бабушка и дед

Ой-ой-ой, даже если вы мелодию забыли
Будет песня, подойдут слова любые
Вот такой мотивчик пели стар и млад
В детстве много-много лет назад

Есть у нас мотивчик, и за нами следом, и за нами следом
Распевает, распевает песню весь район
Девочка с авоськой, человек с букетом
Булочник, сапожник, почтальон

Ой-ой-ой-ой, даже если вы мелодию забыли
Будет песня, подойдут слова любые
Вот такой мотивчик пели стар и млад
В детстве много-много лет назад

Есть у нас мотивчик, лучше не бывает, лучше не бывает
Если даже вдруг кого-то нынче дома нет
Запоём, и песне где-то подпевают
Братья, сёстры, бабушка и дед

Ой-ой-ой, даже если вы мелодию забыли
Будет песня, подойдут слова любые
Вот такой мотивчик пели стар и млад
В детстве много-много лет назад

Motivchen

Ich hab' ein Motivchen, das fröhlichste von allen, das fröhlichste von allen
Stimmt jeder lauter ein, wird er sich sehr freu'n
Genau so ein Motivchen sangen Papa und Mama
In ihrer Kindheit vor vielen, vielen Jahren dran

Oi-oi-oi, auch wenn du die Melodie vergessen hast
Das Lied entsteht, belieb'ge Worte passen gut
So ein Motivchen sangen Jung und Alt im Land
In ihrer Kindheit vor vielen, vielen Jahren bunt

Ich hab' ein Motivchen, besser gibt es keins, besser gibt es keins
Auch wenn heut' mal jemand nicht zu Hause weilt
Stimmen wir an, und irgendwo singt man mit uns ein
Brüder, Schwestern, Oma und der Opa rein

Oi-oi-oi, auch wenn du die Melodie vergessen hast
Das Lied entsteht, belieb'ge Worte passen gut
So ein Motivchen sangen Jung und Alt im Land
In ihrer Kindheit vor vielen, vielen Jahren bunt

Ich hab' ein Motivchen, und uns nach, und uns nach,
Singt und singt das Lied die ganze Gegend mit Bedacht
Das Mädchen mit dem Netz, der Mann mit dem Bukett
Der Bäcker, Schuster, Postbote - komplett!

Oi-oi-oi-oi, auch wenn du die Melodie vergessen hast
Das Lied entsteht, belieb'ge Worte passen gut
So ein Motivchen sangen Jung und Alt im Land
In ihrer Kindheit vor vielen, vielen Jahren bunt

Ich hab' ein Motivchen, besser gibt es keins, besser gibt es keins
Auch wenn heut' mal jemand nicht zu Hause weilt
Stimmen wir an, und irgendwo singt man mit uns ein
Brüder, Schwestern, Oma und der Opa rein

Oi-oi-oi, auch wenn du die Melodie vergessen hast
Das Lied entsteht, belieb'ge Worte passen gut
So ein Motivchen sangen Jung und Alt im Land
In ihrer Kindheit vor vielen, vielen Jahren bunt