TV-Shit - Рабы Лампы traduction en allemand

TV-Shit

Я включаю телевизор, и знаю, что увижу
Кровавая река проникнет мне в мозг
Цветная порнография сдвинет мне крышу
Изо рта телеведущих лживый понос
И эта машина всё время работает
Когда не включи, она готова тебя съесть
Загляни в экран и забудь про заботы
Она поможет тебе сегодня улететь
Люди детей отдают ей на воспитание
А машина учит их добросовестно
Она в совершенстве выполняет задание
Делая из человека тупое убожество
Вылупясь в экран, погружаясь в пустоту
Люди умирают с выдохом каждым
Они продают, в себе тупея, красоту
Забывшись, продадут свою душу однажды

Сумей забыться! - вот времени девиз
Бесконечные раздумья - это ни к чему
Но только этот ящик, этот дьявола каприз
И этот хитрый яд принадлежит ему
Шизофреники во всю ходят по улицам
Фанаты рекламы и Натальи Дарьяловой
Люди где-то умирают, а где-то целуются
А дьявол их тихо манит рукой
Людям становится плевать друг на друга
Перед этой толпой беспомощен любой
Их беспокоит лишь свой тёплый угол
Их личный, драгоценный покой

Родиться дураком - это не стыдно
Подохнуть тупым - это страшный позор
Это часто случается, как ни обидно
В головах и на стенах знакомый узор
В лицах прохожих ни намёка на мысли
Они всегда велики в своих намерениях
И даже если жизнь от этого зависит
Если они далеки от их выполнения
Потяну сигареты дым в лёгкие
Напоследок взгляну на пустой экран
У меня сегодня намерения высокие
Сегодня эту игрушку я дьяволу отдам

TV-Scheiße

Ich schalte den Fernseher ein und weiß, was ich sehen werde
Ein blutiger Fluss wird in mein Gehirn eindringen
Farbige Pornografie wird mich verrückt machen
Aus dem Mund der Fernsehmoderatoren lügnerischer Durchfall
Und diese Maschine arbeitet die ganze Zeit
Wann immer du sie einschaltest, ist sie bereit, dich zu fressen
Schau in den Bildschirm und vergiss deine Sorgen
Sie wird dir helfen, heute abzuheben
Leute übergeben ihr Kinder zur Erziehung
Und die Maschine lehrt sie gewissenhaft
Sie erfüllt ihre Aufgabe perfekt
Macht aus einem Menschen ein stumpfsinniges Elend
In den Bildschirm starrend, in die Leere eintauchend
Menschen sterben mit jedem Ausatmen
Sie verkaufen ihre Schönheit, während sie abstumpfen
In Selbstvergessenheit werden sie eines Tages ihre Seele verkaufen

Vergiss dich selbst! - das ist das Motto der Zeit
Endloses Nachdenken - das führt zu nichts
Aber nur diese Kiste, diese Laune des Teufels
Und dieses listige Gift gehört ihm
Schizophrene laufen überall auf den Straßen herum
Fans der Werbung und von Natalia Darialova
Menschen sterben irgendwo, und irgendwo küssen sie sich
Und der Teufel lockt sie leise mit der Hand
Die Menschen kümmern sich nicht mehr umeinander
Vor dieser Menge ist jeder hilflos
Sie beunruhigt nur ihr eigener warmer Winkel
Ihre persönliche, kostbare Ruhe

Als Dummkopf geboren zu werden - das ist keine Schande
Dumm zu sterben - das ist eine schreckliche Schande
Das passiert oft, so bedauerlich es auch ist
In den Köpfen und an den Wänden ein bekanntes Muster
In den Gesichtern der Passanten kein Anzeichen von Gedanken
Sie sind immer groß in ihren Absichten
Und selbst wenn das Leben davon abhängt
Sind sie weit davon entfernt, sie zu erfüllen
Ich ziehe den Zigarettenrauch in meine Lungen
Zum Abschied werfe ich einen Blick auf den leeren Bildschirm
Ich habe heute hohe Absichten
Heute werde ich dieses Spielzeug dem Teufel zurückgeben