Paroles et traduction Рабы Лампы - Одиночка

Одиночка

Опять один одинокий, одно существо
Смотришь вокруг, а видишь лишь пустыню
Бескрайняя пустыня пустая, как ноль
Ты растворяешься в ней, как ручей в океане

Стоит ли кричать, здесь тебя не услышат
Смотришь в одну точку, ломаешь себе крышу
И в этом бесконечном пространстве огромном
Ты не ищешь людей тех, кому ты не нужен

Вчера была любовь, с утра она ушла
Опять пустота впрочем, как и всегда
Но не можешь к ней привыкнуть, как ни старайся
Ведь стены - только грани, а потолок, как небо

И выбора нет, у тебя есть только факт
Хочешь что-то изменить, но это не серьёзно
За окном живут люди, идут праздники и войны
А тебе плевать у тебя свои проблемы

И, выходя из дома, ты не спешишь обратно
Над головой руками Мир свой держишь
Ты не можешь плюнуть и руки опустить
Тебе приходиться держать этот груз, чтобы жить

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

А серая жизнь меняет краски в мире
Махнулся бы, не глядя: свободу на баян
Сатана внушил людям, что его просто нет
Они поверили этому - вот мой ответ

И каждый твой день был примитивно убит
Так жаль, но ничего святого в мире не осталось
И даже любовь теперь всего лишь фантик
В который можно завернуть любую гадость

Причину ты не ищешь, ведь ты - степной волк
Не можешь взять в толк, что каждый умирает
От того, к чему стремится, ты сам себе убийца!
Ты сам за собой закрыл гроба крышку

Сердце находит, а разум ищет
Ты делал красиво, но вечно был лишний
Ты будешь лишь там, куда тебя ткнут носом
Раздавлен ты вопросом и ответа не находишь

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

Одной ногой ты на земле, а другой уже в могиле
Эти мысли, как камни, больно бьют по голове
Страдать и умереть остаётся тебе
Ночь за ночью ты выходишь через дверь в потолке

Там хорошо тебе - в мире без грязи
Ты в нём счастлив и расставаться с ним не хочешь
Но, открывая глаза, над собой хохочешь
Ведь сам по себе здесь каждый пассажир

Стоит ли стараться? быть может и не стоит
И сотни, так же как и ты идут с тобою строем
Кажется, что вместе, но всё же в одиночку
Одна дорога, всё, поставим точку

И горе не в том, что один здесь за всех
А в том, что все здесь, как один
Тогда ты оставишь открытую дверь
И уйдёшь в свой собственный мир

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск

The Loner

Alone again, a solitary being,
Looking around, I see only the desert.
An endless wasteland, empty as a void,
I dissolve in it, like a stream in the ocean.

Is there any point in screaming? No one will hear me here.
Staring at a single point, I break my own mind.
And in this vast, infinite expanse,
I don't seek those who don't need me.

Yesterday there was love, by morning it was gone.
Emptiness again, as always.
But I can't get used to it, no matter how hard I try,
The walls are just boundaries, and the ceiling feels like the sky.

There's no choice, only the fact remains.
I want to change something, but it's not serious.
People live outside, holidays and wars go on,
But I don't care, I have my own problems.

Leaving the house, I don't rush back.
I hold my world above my head with my hands.
I can't just give up and let go,
I have to carry this weight to live.

Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.
Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.

Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.
Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.

And grey life changes colors in the world,
I'd trade freedom for an accordion in a heartbeat.
Satan convinced people he simply doesn't exist,
They believed it - that's my answer.

And each of your days was primitively slain,
It's a shame, but nothing sacred remains in the world.
Even love is just a wrapper now,
In which any kind of filth can be wrapped.

You don't look for a reason, you're a steppe wolf,
You can't grasp that everyone dies
From what they strive for, you're your own murderer!
You closed the coffin lid on yourself.

The heart finds, but the mind searches,
You did things beautifully, but were always лишний (superfluous).
You'll only be where they shove you,
Crushed by the question, finding no answer.

Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.
Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.

Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.
Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.

One foot on the ground, the other already in the grave,
These thoughts, like stones, hit my head painfully.
All that's left for you is to suffer and die,
Night after night, you escape through the door in the ceiling.

It's good there for you - in a world without filth,
You're happy there and don't want to leave.
But opening your eyes, you laugh at yourself,
Because everyone here is a passenger on their own.

Is it worth trying? Maybe it's not.
And hundreds, just like you, march in line with you.
It seems like you're together, but still alone,
One road, that's it, let's end it here.

And the sorrow is not that one here stands for all,
But that all here are as one.
Then you'll leave the door open
And go into your own world.

Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.
Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.

Day is a protocol, night is a search,
This grey palisade will lead you to the abyss.
Day is a protocol, night is a search,