Paroles et traduction Рада Рай - Спасибо любимый

Спасибо любимый

Распахну окно навстречу звёздам,
Чёрный бархат неба надо мной
Отчего на свете всё не просто?
Отчего не вместе мы с тобой?
Я, порой, в мечтах своих летаю,
Знаю я, что нет пути назад,
Но звезду, что ярче всех сияет,
Мне напомнил твой далёкий взгляд
Припев -2 раза:
Спасибо, любимый, что сердце моё
Умеет любить так безумно и нежно!
За крылья любви, за волшебный полёт,
Что вместе хотя бы в мечтах мы как прежде
Между нами реки, океаны,
Между нами люди и молва,
Но во сне лечу к тебе, желанный,
В сердце до сих пор любовь жива!
И когда весною снег растает,
Память прорастёт цветком опять
Просто, в жизни часто так бывает,
Что до звёзд рукою не достать
Припев -2 раза.

Thank You, My Love

I'll open the window to meet the stars,
The black velvet of night above me.
Why is nothing in life ever simple?
Why can't we be together?
Sometimes, I fly in my dreams,
Knowing there's no turning back,
But the star that shines brightest of all,
Reminds me of your distant gaze.
Chorus - 2x:
Thank you, my love, for making my heart
Capable of loving so madly and tenderly!
For the wings of love, for the magical flight,
That even in dreams, we're together as before.
Rivers and oceans lie between us,
And people and gossip, but at night,
I fly to you in my dreams, my beloved,
For my heart still beats with love for you!
And when the snow melts in spring,
The memory of you will bloom anew.
Life often works this way,
That some stars are simply too far to reach.
Chorus - 2x.