Печальная песня - РадаР traduction en allemand

Печальная песня

В руках твоих любви цветок
Не для меня пылает
Не для меня улыбка и печальный вздох
И всё, что есть вокруг, уже никак не повлияет на меня

Наверное, я для тебя уже умер давно
Так закопай меня в землю, чтобы таким не увидел никто

Я буду лежать бесконечно беспечный
В спокойствии этом останусь навечно
Я буду мечтать, улыбаясь оттуда
Как мы могли бы любить друг друга

В груди моей холодный лёд
А раньше было сердце
Тепло твоей любви всё дальше от меня идёт
А я ещё мечтаю от него опять согреться

Наверное, я для тебя уже умер давно
Так закопай меня в землю, чтобы таким не увидел никто

Я буду лежать бесконечно беспечный
В спокойствии этом останусь навечно
Я буду мечтать, улыбаясь оттуда
Как мы могли бы любить друг друга

Я буду лежать бесконечно беспечный
В спокойствии этом останусь навечно
Я буду мечтать, улыбаясь оттуда
Как мы могли бы любить друг друга

Trauriges Lied

In deinen Händen eine Blume der Liebe
Sie flammt nicht für mich
Nicht für mich sind das Lächeln und der traurige Seufzer
Und alles um mich herum kann mich nicht mehr berühren

Vielleicht bin ich für dich schon längst gestorben
Also begrabe mich, damit mich niemand so sieht

Ich werde liegen, endlos sorglos
In dieser Ruhe bleibe ich für immer
Ich werde träumen, von dort oben lächelnd
Wie wir uns hätten lieben können

In meiner Brust eiskaltes Eis
Doch früher war da ein Herz
Die Wärme deiner Liebe entfernt sich immer weiter
Und ich träume noch davon, mich wieder daran zu wärmen

Vielleicht bin ich für dich schon längst gestorben
Also begrabe mich, damit mich niemand so sieht

Ich werde liegen, endlos sorglos
In dieser Ruhe bleibe ich für immer
Ich werde träumen, von dort oben lächelnd
Wie wir uns hätten lieben können

Ich werde liegen, endlos sorglos
In dieser Ruhe bleibe ich für immer
Ich werde träumen, von dort oben lächelnd
Wie wir uns hätten lieben können