Paroles et traduction Раиса Неменова - Текстильный городок

Текстильный городок

Подмосковный городок,
Липы желтые в рядок.
Подпевает электричке
Ткацкой фабрики гудок.
Городок наш ничего,
Население - таково:
Незамужние ткачихи
Составляют большинство.
В общежитии девчат
Фотографии висят.
Дремлют ленты на гитарах
И будильники стучат.
Но в хороший вечерок
Заглянул на огонек
В нашу комнату девичью
Бывший флотский паренек.
Вышло так оно само:
Написал он мне письмо.
И девчонки к новоселью
Подарили нам трюмо.
Мы на фабрику вдвоем
Поздним вечером идем -
То ли, может, он со мною,
То ли, может, я при нем.
Фотографии висят
И будильники стучат.
Но одной гитарой меньше
Стало в комнате девчат...
Ходят девочки в кино,
Знают девочки одно:
Уносить свои гитары
Им придется все равно.

Textile Town

A small town near Moscow,
Yellow linden trees in a row.
The train whistle sings along
With the textile factory's horn.
Our town is nothing,
The population is so:
Unmarried weavers
Make up the majority.
In the girls' dormitory
Photographs hang.
Ribbons on guitars doze
And alarm clocks tick.
But on a nice evening
He dropped by our way
To our maiden's room
A former naval boy.
It happened so itself:
He wrote me a letter.
And the girls for the housewarming
Gave us a dressing table.
We go to the factory together
Late in the evening -
Either he is with me,
Or maybe I with him.
Photographs hang
And alarm clocks tick.
But one less guitar
Became in the girls' room...
The girls go to the movies,
The girls know one thing:
Take away their guitars
They'll have to anyway.