Paroles et traduction Рекорд Оркестр feat. Настя Полева - Больше не будет горя и слёз

Больше не будет горя и слёз

Я лежал средь наломанных дров,
Я тонул в эпицентре беды,
Я ходил среди бурь и штормов,
И вдруг вышел сухим из воды.

Предо мною раскинулась даль,
Этой дали не видно конца.
И опять за моею спиной,
Руки отца.

Я знаю, когда ты поёшь,
В танце кружатся стаи планет.
И твой голос летит выше звезд,
Голос твой, зажигает их свет.

Я не помню цвет твоих глаз:
Изумруд иль небесный сапфир,
Но я помню, как в зеркале их
Отражался весь мир.

Больше не будет горя и слез,
Беды пройдут и наступит покой.
Сам по себе разрешится вопрос,
Ангел трубит на небе отбой.
Светом наполнятся мрачные дни,
Горы падут с обессиленных плеч,
В ножнах навечно застрянет
Судьбы, карающий меч.

Я знал тебя до рождения,
До самого первого вдоха.
Я веселился с другими,
Звал тебя, лишь, когда было плохо.

И всякий раз ты говорил мне,
Стоя со мной на краю:
"На руках возмут тя, да не когда преткнеши
о камень ногу твою"

Больше не будет горя и слез,
Беды пройдут и наступит покой.
Сам по себе разрешится вопрос,
Ангел трубит на небе отбой.
Светом наполнятся мрачные дни,
Горы падут с обессиленных плеч,
В ножнах навечно застрянет
Судьбы, карающий меч

There Will Be No More Pain or Tears

I was lying amidst broken branches,
I was sinking in the epicenter of misfortune,
I walked through storms and tempests,
And suddenly I came out dry from the water.

Before me a distant land stretched out,
There is no end to this distance.
And once again behind my back,
The hands of my father.

I know that when you sing,
Flocks of planets circle in a dance.
And your voice flies above the stars,
Your voice, ignites their light.

I don't remember the color of your eyes:
Emerald or celestial sapphire,
But I remember that in their mirror
The whole world was reflected.

There will be no more pain or tears,
Misfortunes will pass and peace will come.
The question will be resolved by itself,
An angel is blowing retreat in heaven.
Gloom days will be filled with light,
Mountains will fall from powerless shoulders,
Fate's punitive sword will be forever stuck
In its scabbard.

I knew you before I was born,
Before my very first breath.
I amused myself with others,
I called you only when things were bad.

And every time you would tell me,
Standing with me on the edge:
"You will be taken up in their hands, and not when you have stumbled
Over a stone"

There will be no more pain or tears,
Misfortunes will pass and peace will come.
The question will be resolved by itself,
An angel is blowing retreat in heaven.
Gloom days will be filled with light,
Mountains will fall from powerless shoulders,
Fate's punitive sword will be forever stuck
In its scabbard