Paroles et traduction Рекорд Оркестр - Деньги

Деньги

Господи, мне так нужны деньги,
Ведь у других уже куплено всё.
Слышишь, как ветер в пустых карманах,
Молитвы к тебе несёт?
По дальним небесным весям,
По тайным твоим адресам.
Господи, мне так нужны деньги,
А остальное я сделаю сам.

Дженис ты дал колеса,
Колёса от Mercedes-Benz,
Курт умолял, просил тебя слёзно,
Чтоб патрон не дал в стволе крен.
Финансовые кафизмы
Живут на моих устах.
Я не прошу успеха в бизнесе,
Дай денег мне просто так.

Рухнул небесный сервер,
Под грузом людских проблем.
Заметь, я один берёг твои нервы,
Мой запрос был прост и блажен.
К чёрту кредитные схемы,
Ведь я не прошу взаймы.
Просто дай денег.
И можно без блюда.
И без голубой каймы.

Money

Lord, I need money so bad,
Because others have already bought everything.
Can you hear the wind in my empty pockets,
Carrying my prayers to you?
Through distant celestial villages,
To your secret addresses.
Lord, I need money so bad,
And I'll do the rest myself.

You gave Janis wheels,
Wheels from a Mercedes-Benz,
Kurt begged and pleaded with you,
For the bullet not to jam in the barrel.
Financial catechisms
Live on my lips.
I'm not asking for success in business,
Just give me the money.

The heavenly server crashed,
Under the weight of human problems.
Notice, I alone spared your nerves,
My request was simple and blissful.
To hell with credit schemes,
After all, I'm not asking for a loan.
Just give me the money.
And you can do it without a dish.
And without a blue border.