Paroles et traduction Рекорд Оркестр - Мир самых добрых людей

Мир самых добрых людей

Если бы я был пулей,
Летящей, не зная преград,
Сквозь огонь и свинцовые бури,
Сквозь истошные крики солдат.
То со всей кинетической дури,
Я б орал тому парню: "Пригнись!"
Тогда бы, совсем иная,
У парня сложилась жизнь.
Он придумал бы средство от рака,
Он построил бы сотни дорог,
И отец бы его не плакал,
Он бы столько увидеть смог!
Не лежал бы пробитый мною,
На Синявинской высоте.
Он бы вышел живым из боя,
Со щитом, а не на щите.
И его счастливые дети,
С миллионами светлых идей,
Создали бы здесь на планете:
Мир самых добрых людей!
Мир самых добрых людей.

Если бы я был пламенем,
Пожирающим чей-то дом,
Зеваки в соседнем здании,
Снимали бы на телефон:
Как золотые искры,
Зловеще кружатся над ним,
Как страшно в огне неистовом,
Сгорают этаж за другим.
И я бы взмолился дождю,
И кричал: "Прогони меня прочь!"
Узнав, что за этой дверью,
Спят чьи-то матерь и дочь.
И герой из пожарной дружины,
Пробираясь сквозь мрак и дым,
Их бы вынес оттуда живыми,
Ну а дом, пусть горит, чёрт с бы ним!
И услышав про этот случай,
Каждый дал им по паре рублей,
И построят им дом еще лучше,
Ведь, мир не без добрых людей!
Мир не без добрых людей!
Мир не без добрых людей!
Мир не без добрых людей!

Если бы я был пулей...

A World of the Kindest People

If I were a bullet,
Flying, knowing no obstacles,
Through fire and leaden storms,
Through the piercing cries of soldiers.
Then with all kinetic madness,
I would scream to that guy: "Duck!"
Then, quite differently,
The guy's life would have turned out.
He would have invented a cure for cancer,
He would have built hundreds of roads,
And his father would not have cried,
He would have been able to see so much!
He would not be lying pierced by me,
At the Sinyavinskaya height.
He would have come out of the battle alive,
With a shield, not on a shield.
And his happy children,
With millions of bright ideas,
Would have created here on the planet:
A world of the kindest people!
A world of the kindest people.

If I were a flame,
Devouring someone's home,
Onlookers in the neighboring building,
Would shoot it on their phone:
How golden sparks,
Ominously swirl above it,
How terribly in the raging fire,
The floors burn one after another.
And I would pray to the rain,
And shout: "Drive me away!"
Learning that behind this door,
Sleep someone's mother and daughter.
And the hero from the fire brigade,
Making his way through darkness and smoke,
Would carry them out of there alive,
And the house, let it burn, what the heck!
And hearing about this incident,
Everyone would give them a couple of dollars,
And they would build them an even better house,
After all, the world is not without kind people!
The world is not without kind people!
The world is not without kind people!
The world is not without kind people!

If I were a bullet...