Рем Дигга feat. Деловой - 1 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Рем Дигга feat. Деловой - 1




1
1
Что же, что же, что же с тобой такое?
What's wrong, what's wrong, what's the matter with you?
Я просто люблю побыть один, оставьте меня в покое.
I just like being alone, leave me in peace.
Что же, что же, что же с тобой опять?
What's wrong, what's wrong, what's with you again?
Как вы любите болтовню не о чем, так я люблю молчать.
Just as you love pointless chatter, I love to be silent.
Что же, что же, что же с тобой такое?
What's wrong, what's wrong, what's the matter with you?
Я просто люблю побыть один, оставьте меня в покое.
I just like being alone, leave me in peace.
Что же, что же, что же с тобой опять?
What's wrong, what's wrong, what's with you again?
Как вы любите болтовню не о чем, так я люблю молчать.
Just as you love pointless chatter, I love to be silent.
Канат шаток и нет резона в бою плошать,
The rope is shaky, no reason to mess up in the fight,
Броня, латы или тайга в строю лошар.
Armor, mail, or taiga, losers stand in line.
Сам по себе, но со всеми не сам,
On my own, but not alone with everyone,
В стране жадных бег по острию ножа.
In the land of the greedy, a run on the edge of a knife.
Кому ты нужен, сын? Никому.
Who needs you, son? Nobody.
Тут ты не друг, кури бамбук иди ко дну.
Here you're not a friend, smoke bamboo, go to the bottom.
И кто расскажет каждый лучший мой кент где?
And who will tell me where each of my best buddies is?
И кто покажет средь бед этих свет мне?
And who will show me the light among these troubles?
Мир парит и бьет, давит и гнет,
The world soars and strikes, presses and bends,
Скалит зубье, как с тварью со мной.
Bearing its teeth like it's dealing with a beast.
Эй, стопэ, алле. К чему снова догу лихо?
Hey, stop, come on. Why tempt fate again?
Не оспаривал ни разу рок и прихоть.
I never disputed fate and its whims.
И на новое говно сквозь зубы процежу: "Мне похй" - тихо.
And to the new crap, through clenched teeth, I'll quietly mutter: "I don't care."
Палея с тенью вдвоем, бренный подъем, смена краев,
Fading with my shadow, a mortal ascent, a change of edges,
Но мира мало мену, вечно рядом скверный заб.
But the world offers little exchange, always a nasty snag nearby.
Я даже не вижу маяка,
I don't even see a lighthouse,
Покажите нынче грешнику пристать к краю как?
Show the sinner today how to reach the edge?
Я поднимаю взгляд, я смотрю вдаль, понимаю зря,
I raise my gaze, I look into the distance, I understand it's in vain,
Но все же попутного мне молю дай.
But still, I pray for a fair wind.
Теребя на груди металл,
Fingering the metal on my chest,
Только в минуты потуги помня об этом.
Only remembering this in moments of struggle.
Обе дороги у патефона, поверьте,
Believe me, both paths on the gramophone,
Тьма исчезнет со светом.
Darkness will disappear with the light.
Что же, что же, что же с тобой такое?
What's wrong, what's wrong, what's the matter with you?
Я просто люблю побыть один, оставьте меня в покое.
I just like being alone, leave me in peace.
Что же, что же, что же с тобой опять?
What's wrong, what's wrong, what's with you again?
Как вы любите болтовню не о чем, так я люблю молчать.
Just as you love pointless chatter, I love to be silent.
Что же, что же, что же с тобой такое?
What's wrong, what's wrong, what's the matter with you?
Я просто люблю побыть один, оставьте меня в покое.
I just like being alone, leave me in peace.
Что же, что же, что же с тобой опять?
What's wrong, what's wrong, what's with you again?
Как вы любите болтовню не о чем, так я люблю молчать.
Just as you love pointless chatter, I love to be silent.
В поту и бреду, плетусь и бреду,
In sweat and delirium, I wander and trudge,
Пускай, смешон и чуждо мне тут и пусть на виду.
Let it be, I'm ridiculous and alien here, and let it be in plain sight.
Что бы не касаться, я снова в себе на замке.
To avoid contact, I'm once again locked within myself.
- Доведен ли?
- Driven to the edge?
- Да.
- Yes.
- Не сломан ли?
- Broken?
- Нет, парень, нет.
- No, man, no.
Пока рука тверда и ясная мечта,
As long as my hand is steady and my dream is clear,
Пока глаза просят в дали то маяка.
As long as my eyes seek that lighthouse in the distance.
Пусть несет пламя на сталь, пусть грызет камень коса,
Let the flame carry on steel, let the scythe gnaw at stone,
Ну что? Я готов, вот он я, тут, иди к папе судьба.
Well? I'm ready, here I am, here, come to daddy, fate.
Я один, но ты совсем меня не знаешь.
I am alone, but you don't know me at all.
Я прорвусь, меня ни чем не испугаешь.
I will break through, you can't scare me with anything.
Я один, но ты совсем меня не знаешь.
I am alone, but you don't know me at all.
Я прорвусь, меня ни чем не испугаешь.
I will break through, you can't scare me with anything.
Я один, но ты совсем меня не знаешь.
I am alone, but you don't know me at all.
Я прорвусь, меня ни чем не испугаешь.
I will break through, you can't scare me with anything.
Я один, но ты совсем меня не знаешь.
I am alone, but you don't know me at all.
Я прорвусь, я прорвусь.
I will break through, I will break through.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.