Рем Дигга feat. Влади & Искра - Вернусь (feat. Влади & Искра) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Рем Дигга feat. Влади & Искра - Вернусь (feat. Влади & Искра)




Вернусь (feat. Влади & Искра)
I'll Be Back (feat. Vladi & Iskra)
Я уже почти готов, собрал все вещи с вечера еще, но пересмотрю, пожалуй, их потом.
I'm almost ready, packed my things last night, but I'll probably recheck them later.
Ты же знаешь, мне не помогает вечный их подсчет.
You know counting them over and over doesn't help me.
И это че, хотел сказать я, взяв билет - Ты не волнуйся, знай - напишу я сам тебе, Не вешай нос, ну, не делай слез, ну Губы брось дуть, сам переживаю, воз мну.
And that's what, I wanted to say, taking the ticket - Don't worry, know that I'll write you myself, Don't hang your nose, don't cry, don't pout, I'm worried too, believe me.
Но надо уезжать, как бы ни хотелось.
But I have to leave, no matter how much I don't want to.
Даже если надвое рвется душа.
Even if my soul is torn in two.
Надо, подари поцелуй мне за смелость, Чтобы в тех краях было легче дышать.
I have to, give me a kiss for courage, So that it's easier to breathe in those parts.
К самого перрон это невроз всегда, Надоело, что везде я гость всегда, Герой спектакля, бегающий в хвост летать, Но полно грустить, брось ты так.
To the platform itself, it's always a neurosis, I'm tired of being a guest everywhere, A hero of the play, running in the tail to fly, But enough sadness, stop it.
Улетаю, уезжаю, ухожу, рву я душу жуть, Тяжелый сонный утренний маршрут.
I'm flying away, leaving, going away, tearing my soul apart, A heavy, sleepy morning route.
Базар проснулся, мужики асфальт кладут, И сам крадусь я, шепчет всё - останься тут.
The market woke up, men are laying asphalt, And I'm sneaking myself, everything whispers - stay here.
Пять минут и не следа, Солнце, расцветай, и на тебя я дай взгляну.
Five minutes and not a trace, Sun, bloom, and I'll take a look at you.
Я без тебя уже никак, никуда, Клянусь - вернусь и обниму.
I can't do anything without you, I swear - I'll be back and hug you.
Припев - Рем Дигга и Искра: Мокрый вокзал, Скорый состав, Слезы в глазах, Сложно сказать.
Chorus - Rem Digga and Iskra: Wet station, Express train, Tears in my eyes, It's hard to say.
Сорвала осень листья с ив, Хожу, брожу, ну где там ты, Насыпал уже первый снег, Ну где же ты мой дорогой человек.
Autumn tore the leaves from the willows, I walk, I wander, where are you there, The first snow has already fallen, Where are you, my dear person.
Куплет 2- Влади: Поплыл перрон, прочь, долой эту блажь, эту боль и меланхолию.
Verse 2- Vladi: The platform floated away, away with this whim, this pain and melancholy.
В окне купе скролю дом, скролю столб за столбом, и крышу школьную.
In the compartment window, I scroll the house, I scroll pole after pole, and the school roof.
Уже течет интерес, новый вкус новых мест в мой беспокойный ум.
Interest is already flowing, a new taste of new places into my restless mind.
Уж я устрою замес, я ворвусь как сам Зевс, да, я силен и юн!
I'll make a mess, I'll burst in like Zeus himself, yes, I'm strong and young!
Азарт кипит, чай бодрит, из купе новый вид на населенный пункт.
Excitement is boiling, tea is invigorating, from the compartment a new view of the settlement.
Пацан с девчонкой за окном моим жадно в засос ценят вкус соленых губ.
A boy and a girl outside my window greedily appreciate the taste of salty lips in a kiss.
Я аж сглотнул и полез глянуть, что завернула ты мне с собой в фольгу.
I even swallowed and climbed to see what you wrapped for me in foil.
Ну так не честно, клянусь - я вернусь, обниму, расплачусь, я в долгу.
Well, it's not fair, I swear - I'll be back, hug you, cry, I'm in debt.
В разлуке, отправляя тебе фотки и посты, Я беседую с тобой в уме, там поселилась ты.
In separation, sending you photos and posts, I talk to you in my mind, you settled there.
А когда, вернувшись, вижу тебя во плоти, инстин- ктивно тянусь написать тебе об этой новости.
And when, returning, I see you in the flesh, I instinctively reach out to write to you about this news.
Раздвоиться: одна ты там, вторую я вживлял.
Split in two: one you are there, the second I implanted.
С счету сбился - сколько раз я уезжал, кошмар.
I lost count - how many times I left, a nightmare.
С амбицией по ковровой дорожке прошла Проводница.
The conductor walked along the carpet path with ambition.
Подмела ковер, подровняла по швам.
Swept the carpet, straightened it along the seams.
Припев - Рем Дигга и Искра: Мокрый вокзал, Скорый состав, Слезы в глазах, Сложно сказать.
Chorus - Rem Digga and Iskra: Wet station, Express train, Tears in my eyes, It's hard to say.
Сорвала осень листья с ив, Хожу, брожу, ну где там ты, Насыпал уже первый снег, Ну где же ты мой дорогой человек
Autumn tore the leaves from the willows, I walk, I wander, where are you there, The first snow has already fallen, Where are you, my dear person
ru/r1/rem-digga/2938-rem-digga-vladi-vernus-ft-iskra-text-pesni.
ru/r1/rem-digga/2938-rem-digga-vladi-vernus-ft-iskra-text-pesni.
html
html






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.