Рем Дигга - Безразличие - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Рем Дигга - Безразличие




Безразличие
Indifference
я так то совсем ужэ большой мальчик,
I'm actually quite a big boy now,
по факту: не один сюжэт прошел значит.
in fact: I've gone through more than one story.
и я далее так жэ живу как все,
And I continue to live like everyone else,
палю как один вышел, второй друг как сел
watching as one friend got out, another one got locked up.
у всех дела давно за это нет речи
Everyone's busy, there's no time to talk about it
но я не поверю, что пацанов подогреть нечем
but I won't believe that there's nothing to warm the hearts of the boys.
а ведь и сам бывало забывал по дури о них
And I myself, it happened, forgot about them in my foolishness
стремно, стыдно .внатуре я тип
It's scary, it's shameful. Really, I'm such a guy
видимо прощаюсь как и все по тихому с чувствами
Apparently, I'm saying goodbye to feelings just like everyone else, quietly
и сношаясь теряет цвет мой грустный мир.
and with each intercourse, my sad world loses its color.
и на исходе дня ничего не скажут
And at the end of the day, nothing will be said
глаза человека планеты Земля-
by the eyes of a human on planet Earth-
- давно уж пусто в них .
- they've been empty for a long time.
этакий остров типичности
A kind of island of typicality
оставил лишь один остов от личности.
left only a skeleton of a personality.
и бездонные зраки бездомной собаки
And the bottomless pupils of a homeless dog
просили, а я просто забил прости?
were begging, but I just ignored them, forgive me?
я проглатить могу все наверно.
I can probably swallow anything.
покурить чего нибудь чтобы мигом вышел с тела смок со скверной
Smoke something so that the smoke with the filth comes out of my body instantly
и ночью мечтать потом как вступился за даму
and then dream at night how I stood up for a lady
и амбалу тупому синему зло всек я первый.
and gave the first blow to the dumb, drunk brute.
мечтать.как помог там.и помог там.
Dream of how I helped there, and helped there.
и молиться в тайне чтобы все простил Бог нам
And pray in secret that God would forgive us all
говорить ему что не видим от пьянки косея беду
tell him that we don't see the trouble because of the booze
и тупо стыдиться этих мыслей у друзей на виду
and be stupidly ashamed of these thoughts in front of my friends
.да. я так могу.
.Yes, I can do that.
я сам себе на уме.себе я враг.и лгун.
I'm on my own. I'm my own enemy. And a liar.
и кидали раньше мы в кольцо ну а теперь людей
We used to throw balls into the hoop, but now we throw people
но мне велит бес забить на все и продолжать играть в игру!
But the devil tells me to forget everything and keep playing the game!
там че то бьется в груди .
Something's beating in my chest.
а я верю в любовь.а бес смеется пади.
And I believe in love, but the devil is probably laughing.
он придумал вино.все ярко ново под шафэ
He invented wine. Everything is bright and new under the influence
и мне на веру винок.отныне сестры ловэ и лавэ
and for me, a wreath of faith. From now on, my sisters are money and love
и эта песня потребителя под всеми углами
And this song is for the consumer from all angles
немого зрителя, чье сердце тверже чем камень
a silent spectator whose heart is harder than stone
топлю в воде котят морды
drowning kittens face down in the water
безразличие - дитя черта
indifference is the child of the devil
любя прожить все мы должны,
we all have to live loving,
себя губить зачем скажи.
tell me why we should destroy ourselves.
толстовка запущена в катышках,
The hoodie is worn out, covered in pills,
неловко за 3 пропущенных от матушки,
It's awkward for the 3 missed calls from mom,
неловко, но ведь без этого щас никуда
awkward, but you can't go anywhere without it now
в пору писать отдам остатки человека в дар.
it's time to write "I will give away the remains of a human as a gift".
быть немыми нам нынче надо,
We need to be mute these days,
но мы не мы ведь, а личи ада.
but we are not ourselves, but the faces of hell.
я и сам таков- сектант стаи,
I am the same - a sect member of the pack,
почти для всех звонков всегда занят.
almost always busy for all calls.
я спокоен. ведь пока суд не светит
I'm calm. Because as long as the court doesn't shine
глух Для плача.занят слух не этим
deaf to crying. My hearing is busy with other things
пока свою беду не встретил
until I meet my own trouble
мне по боку что хоронят новорожденных в лесу в пакете.
I don't care that newborns are buried in the forest in a bag.
я не мать Тереза
I'm not Mother Teresa
африканским детям помогать не лезу.
I don't go out of my way to help African children.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.