Paroles et traduction Рем Дигга - Бокс

Бокс

Что есть удар рукой? Что есть тупая боль?
Густая кровь, что досыта купает бровь
Что есть четыре угла и чем в них бой не война?
Скажи мне, чем кулак не таран?
"Да будет спорт" - сказал Бог
"Где будет бой по весам
Где будет спойлер вязать
И puncher делать астрал
И, дядя, шанса не отнять
Эта юшка не беда…
Они выходят с пушками в бинтах!
Зреть браваду не даст в канатах квадрат
Раз уже пять, так снарядом jab пробахал подряд
Уже котлета лицо, гладят cutman'ы бойцов
И гасит свет "счастливая" плюха в кг так пятьсот!
Ты вытри нос, сына!
Слышишь, говорю - вытри нос, сына!
Не ты ли написал тогда на парте "Бокс-сила!"?
Бить в кость или быть лишь возле, сына?
Кровь и пот, крюк и рот отправляют с ринга мост
Мимо рефери и судей
Мимо шумных трибун
Отводят взгляды от боли те, сильно жутко кому
Я видел, что творит воля
И сколько стоит где-то взять сил…
Puncher всегда имеет шанс, сын!
Кружит по настилу враг
Сушит до кости рука
Все, что тебе нужно - донести удар!
Быть опасным или мыть канвас…
Соврать ринг не даст
Решай здесь сейчас!
Тут жить прям возле клуба повезло
Держи!
T-K… T-K.O.
T-K.O., K.O!
Познакомлю грубых с моим ремеслом
Лови!
T-K… T-K.O.
T-K.O., K.O!
Больно много плюх собираешь пилой
Держи!
T-K… T-K.O.
T-K.O., K.O!
Что есть Ад?
Это когда кончился бензин
Когда руки не поднять
Просто хочется уйти
Он там носится, как вихрь - предлагает тебе кросс
Плюс, там, спаринный по дехе jab ломает тебе нос
Это - Mamma Mia!
Мысли: На хер мне это надо было?
Град помине
И третий гасит все остатки пыла
Кроме класса, дисциплины, массы…
Что нужно, браза?
Яйца и воля пройти всю трассу!
Тренер кричит: прессинг включить, резать углы
Вместо возни в клинче - давить и сделать турнир
Дело за малым, надо лишь встать и идти
Добро должно быть с кулаками, братик
Ради семьи
Ради тех дорогих моментов
Ради тех дней в зале
Не дрейфь, млей, парень
Бей злей, чем дали
Где перчатки на гвозде
Там будут греть медали
Верь мне, станет дорогим след баталий
Выхода нет - лишь выпад и jab!
Выдох и смерть
*И вся концовочка!*
И руку вытянут вверх
Эта рука для трибун, для той
Которая с них наблюдает...
Эта победа для нее, я знаю

Boxing

What is a punch? What is dull pain?
Thick blood that bathes the brow to its fill
What are four corners and why is a fight not a war within them?
Tell me, how is a fist not a battering ram?
"Let there be sport," said God
"Where there will be a fight by weight
Where the spoiler will bind
And the puncher will make an astral
And, man, there's no taking away the chance
This mess is not a problem...
They come out with guns in bandages!
The square within the ropes won't let you see bravado
Five times already, the jab has blasted like a shell
The face is already a cutlet, cutmen are smoothing the fighters
And a "lucky" whack of five hundred kilos turns off the lights!
Wipe your nose, son!
You hear me, I said wipe your nose, son!
Weren't you the one who wrote "Boxing is power!" on the desk back then?
To hit the bone or just be near it, son?
Blood and sweat, hook and mouth send the bridge flying off the ring
Past the referee and judges
Past the noisy stands
Those who find it terribly gruesome look away from the pain
I've seen what will does
And how much it costs to find strength somewhere...
A puncher always has a chance, son!
The enemy circles the canvas
The hand dries to the bone
All you need is to deliver the blow!
To be dangerous or to wash the canvas...
The ring won't let you lie
Decide here and now!
I was lucky to live right next to the club
Take this!
T-K… T-K.O.
T-K.O., K.O!
I'll introduce the rough ones to my craft
Catch!
T-K… T-K.O.
T-K.O., K.O!
You're collecting way too many whacks with your saw
Take this!
T-K… T-K.O.
T-K.O., K.O!
What is Hell?
It's when you're out of gas
When you can't lift your hands
You just want to leave
He's rushing around like a whirlwind - offering you a cross
Plus, a jab to the face is breaking your nose
This is Mamma Mia!
Thoughts: Why the hell did I even need this?
Hail of blows
And the third one extinguishes all remaining embers of passion
Besides class, discipline, mass...
What do you need, brother?
Balls and the will to go all the way!
The coach yells: turn on the pressure, cut corners
Instead of messing around in the clinch - push and win the tournament
It's a small matter, you just have to get up and go
Good should have fists, brother
For the sake of family
For the sake of those precious moments
For the sake of those days in the gym
Don't be afraid, don't weaken, boy
Hit harder than they hit you
Where gloves hang on a nail
Medals will warm you there
Believe me, the trace of battles will become precious
There is no way out - only a lunge and a jab!
Exhale and death
*And the whole ending!*
And they will raise your hand
This hand is for the stands, for the one
Who is watching from them...
This victory is for her, I know