Рем Дигга - Не комптон - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Рем Дигга - Не комптон




Не комптон
Not Compton
Спасибо, братик. Спасибо за всё. Спасибо.
Thank you, brother. Thanks for everything. Thank you.
Первый Куплет: Рем Дигга
First Verse: Rem Digga
Мой город - это не Мордор.
My city isn't Mordor, darling.
Его нету на карте мира, пункта Порта.
It's not on the world map, no port of call.
Обитель обрамляет высокий забор там.
A high fence surrounds this dwelling, you see.
Забор душит, как анаконда.
The fence suffocates like an anaconda, believe me.
Опаленные гневом хорды,
Chords scorched by anger, it's true,
Ведь бурлаки бывают не только на Волге.
Because barge haulers aren't just on the Volga, boo.
В бараках воняет шаболдами и рвотой.
The barracks reek of whores and vomit, it's rough.
Где кулаки летают перед моей мордой.
Where fists fly in front of my face, tough enough.
Это не Комптон! Не Комптон!
This ain't Compton! Not Compton, no way!
Ломает компас, не найдешь компом.
Breaks the compass, can't find it on your computer, okay?
Тридевятое село, а трава оптом.
A faraway land, but the grass is wholesale, hey.
Топ-топ, в потемках гоп-стоп.
Top-top, in the darkness, gop-stop, they play.
Сейчас таких закрывают, глаза покорно.
They lock up such folks now, eyes submissive and meek.
Кто не вывез на вокзал, а куда угодно.
Those who couldn't handle it, sent to any place, unique.
Кому не по нраву что там его били больно.
Those who didn't like being beaten there, weak.
Не он будет дома молча пялиться в окна.
Won't be staring silently out the window, so bleak.
Все загоны - бежать да без понта.
All the schemes - to run and without show, you know.
Роботы больные, с кем ты влез в контры?
Sick robots, who you messing with, yo?
Акулы выебут комиссара, как в порно.
Sharks will screw the commissioner, like in porno, low.
Пау! Пау! Пау! Вон пломбы!
Pow! Pow! Pow! Fillings gone, teeth bare!
Поворот не туда, копи черта.
Wrong turn, copy the devil, beware.
Антроцит, коногонка, ствол Зонда.
Red blood cell, racehorse, Zonda's barrel, rare.
В разработке руда, в хроме что-то.
Ore under development, something in chrome, I swear.
Кроме зла самогонки, смол Bond'а.
Besides evil moonshine, Bond's resins, so clear.
Там, на небе, вечный рай!
Up there, in the sky, eternal paradise, my dear!
Просто touch the sky. Touch the sky.
Just touch the sky. Touch the sky.
Touch the sky.
Touch the sky.
Только долго не летай,
Just don't fly too long, goodbye.
Быстро отпускай, отпускай.
Let go quickly, let go, don't cry.
В общую комнату, немедленно!
To the common room, immediately! No delay.
Положи ключи, тебе ничего не будет.
Leave your keys, nothing will happen, okay?
Второй Куплет: Рем Дигга
Second Verse: Rem Digga
У меня как у тебя, у тебя как у меня,
I'm like you, you're like me, it's true,
Затасканная в хлам целина, глубже дыра.
Worn-out virgin lands, a deeper hole, boo hoo.
В пору доставать уже маркер-тавро,
It's time to get the branding iron, tattoo,
Погляди, не ждет никто у ворот.
Look, no one's waiting at the gate, it's askew.
Такой непобедимый хитрый король,
Such an invincible, cunning king, it seems,
И такой потерянный дикий народ.
And such a lost and wild people, in dreams.
Если ножки топ-топ,
If little feet go top-top, light and quick,
Глазки-глазки хлоп-хлоп,
Little eyes go blink-blink, with a tick,
Сладкий-сладкий, гоп в рот,
Sweet-sweet, gop in the mouth, a slick trick,
Бади-бади - гоп-стоп.
Body-body - gop-stop, oh so slick.
По ночухе на подъездах,
By night in the hallways, shadows creep,
В лавках снова взлёт сов,
In the shops, owls take flight, secrets they keep,
Мерно-мерно поглощают пойло,
They steadily guzzle down the booze, like sheep,
Словно скот-ског.
Like cattle-cattle, their morals asleep.
All day stress, no positive.
All day stress, no positive, I confess.
От ночи до зари будет тебе потеха,
From night till dawn, you'll have your fun, I guess,
Но будет тебе [2?] корвалол
But you'll need Corvalol, to de-stress,
В этих аптеках сидите, Айболит - крокодил!
You sit in these pharmacies, Aibolit's a crocodile mess!
На что спрос с дурака, ян суррогат.
What's the demand from a fool, a surrogate's sway.
Мозг в хлам, в ураган,
Brain's a wreck, in a hurricane, come what may,
И снова в мозг, а пока, мозг,
And again to the brain, but for now, okay,
А пока морс цвета буряка.
For now, beet-colored fruit drink, let's play.
Как так тут колеса stretch, встречный гай.
How come the wheels stretch here, a cop's in sight.
Гуй в нос берёт всю смесь,
Guy takes the whole mix up his nose, with all his might,
Ты говоришь, мне кодла бил кого-то,
You say my gang beat someone, in the night,
Да это забытый век, базарю,
That's a forgotten age, I tell you, it's not right,
Ад пуст, все бесы здесь.
Hell is empty, all the devils are here, in plain sight.
Другим места нету,
There's no place for others, that's clear,
Тут окраины видны, ларек на кресту,
Here the outskirts are visible, a stall on the cross, my dear,
Ограблен свитой, обряды, иглы, охрана спита.
Robbed by the retinue, rituals, needles, the guard's a wanderer, I fear.
Идите в пизду! Или так надо типа?
Go to hell! Or is that what they want, it's unclear?
Там, на небе, вечный рай!
Up there, in the sky, eternal paradise, my dear!
Просто touch the sky. Touch the sky.
Just touch the sky. Touch the sky.
Touch the sky.
Touch the sky.
Только долго не летай,
Just don't fly too long, goodbye.
Быстро отпускай, отпускай.
Let go quickly, let go, don't cry.
ga/8703-rem-digga-ne-kompton-text-pesni.html
ga/8703-rem-digga-ne-kompton-text-pesni.html






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.