Не сказка - Рем Дигга traduction en allemand

Не сказка

А здесь и ныне не важно,
Не слышали о Боге, и в помине не страшно
Блестит на блоках иней пятиэтажных
Быта дырявое корыто не молодо
Я не видел антилопу с копытом из золота
Ни разу
Это не сказки, нет,
Навряд ли налипнет на кед барский взгрев этих адских мест
Где судорожно топят наспех смесь
Ту, что держит крепко нас всех здесь, паря
Переулки молчат так же, стало тише даже
Также нарков ищут стражи
Также марка пища да же
Я знаю, ты не скажешь
Текст на бит ляжет снова
Как два пэка на карман экипажа
Диггер знает, какие курят темы
Рем диггер знает, чем бурят вены да
С любовью борода дергай с бара дам по-любому будет сучек пара там
И поздно давно возле пивной розы
Вино дарить тем на кого ярко светят здесь фары так
Это не сказка так все и есть не хуже если я видишь веду сказ как
Где копоть и дым там побыть благим любой повод
Погиб будет копов браслетов обод тугим
И не давай зарок не топать таким,
Молоко у мамы лакал как забудь говорит неутомим этот
С радостью дарит небо локалка
Жалко, но верный последний посредник — опыт один
Соло черняхи и толуола,
Небесные мечты у обоссанного пола
Драг в тромбах, мрак гроба
Хватит, прошу снова и снова

И кто смеялся, когда нам было так хуёво,
Этот яд из капельницы с раствором,
И так мерзко в этих гнилых глазах
В этих молитвах пиздёж о небесах
Бесконечное счастье в пяти кубах,
Браслеты на руках — единственный страх,
Сочный чек под стелькой, он так хочет
Вино, злые кости на шесть точек,
Нихуя б это было встретить последний рассвет,
На больничной койке не тот человек, а макет,
Примерить белые тапки, примерить крематорий
И вылететь пеплом в трубу на адовы просторы
Меня не существует, я выдыхаюсь,
Мрачная сторона, я тут втыкаюсь,
Откину голову, так нервно курим
В это рождество мой Иисус умер

Kein Märchen

Und hier und jetzt ist es unwichtig,
Von Gott nichts gehört, und nicht mal im Ansatz beängstigend
Reif glänzt auf den Blöcken der Fünfgeschosser
Der löchrige Trog des Alltags ist alt,
Ich habe keine Antilope mit goldenem Huf gesehen
Nicht ein einziges Mal
Das sind keine Märchen, nein,
Wohl kaum haftet an den Sneakern der Wohlstand der Reichen an diesen höllischen Orten
Wo krampfhaft und hastig die Mischung gekocht wird
Die, die uns alle hier festhält, Alter
Die Gassen schweigen genauso, es ist sogar leiser geworden
Genauso suchen die Wachen nach Junkies
Genauso ist die Pappe sogar Nahrung
Ich weiß, du wirst es nicht sagen
Der Text legt sich wieder auf den Beat
Wie zwei Packs in die Tasche der Crew
Digga weiß, welcher Stoff geraucht wird
Rem Digga weiß, womit Venen gebohrt werden, ja
Mit Liebe, der Bärtige, schnapp dir Weiber von der Bar, da sind sicher ein paar Schlampen dabei
Und längst ist es zu spät bei der Bier-Rose
Wein zu schenken denen, auf die hier die Scheinwerfer so hell leuchten
Das ist kein Märchen, alles ist so und nicht schlechter, wenn ich, siehst du, die Geschichte so erzähle
Wo Ruß und Rauch sind, da fromm zu sein, jeder Anlass dafür
Wird zunichte gemacht, der Ring der Bullen-Handschellen wird eng sein
Und schwör nicht, diesen Weg nicht zu gehen,
Wie du Muttermilch bei Mama getrunken hast – vergiss es, sagt dieser Unermüdliche,
Mit Freude schenkt der lokale Rausch den Himmel
Schade, aber der einzig treue letzte Vermittler ist die Erfahrung allein
Ein Solo von Tschernjacha und Toluol,
Himmlische Träume am vollgepissten Boden
Droge in Thromben, Dunkelheit des Grabes
Genug, bitte ich immer wieder

Und wer lachte, als es uns so beschissen ging,
Dieses Gift aus der Tropfinfusion mit Lösung,
Und so widerlich in diesen verfaulten Augen
In diesen Gebeten der Bullshit über den Himmel
Unendliches Glück in fünf Kubik,
Handschellen an den Händen – die einzige Angst,
Das dicke Päckchen unter der Einlegesohle, er will es so sehr
Wein, riskante Würfel auf sechs Punkte,
Verfickt nochmal, das wär's, den letzten Sonnenaufgang zu erleben,
Im Krankenhausbett nicht der Mensch, sondern eine Attrappe,
Die weißen Latschen anprobieren, das Krematorium anprobieren
Und als Asche durch den Schornstein in die höllischen Weiten fliegen
Ich existiere nicht, ich hauche mein Leben aus,
Die düstere Seite, ich häng hier drin fest,
Den Kopf zurückgelehnt, so nervös rauchen wir
An diesem Weihnachten ist mein Jesus gestorben