Paroles et traduction Рем Дигга - Четырнадцать

Четырнадцать

Уже опали листья в этих местах,
Уже опали листья, и не скоро весна,
Стали быстро потухать дни,
Догоняй — мчит караван вновь в никуда.
И зябнут коты, старый мотив,
Снег падает вниз, заметая следы,
Снег падает вниз, заметая мечты.
Укутанная в плед дева снова грустит.
Сезон дождей, сезон ветров,
Потом снегов и льдов, он без снов для сов,
Он без слов жесток новый сезон.
Он бес, словно зол будто на всё моё
Где мой голубь-вестник со злой той вестью?
Где тот, по кому я жму свой крестик?
Быть лишь с ним хочу, жуть как, вместе,
Кого дома давно я жду невестой.
Коротаю дни, выбирая платье.
Я накажу, не жди, ещё успеешь взять меня,
Меня увидеть в нём, стянуть и снять его.
Видит Бог, родной, не будем спать с тобой.
День-то какой, уже скоро-скоро,
Потерпи прошу, лучше ссоры-споры.
Я твоя и жду, пропадаю в бурю,
Всё без рук и губ твоих
Город умора, я забыла покой, словно было тайком
От мира всего, как рохля, ей-богу.
Я только твоя, я только с тобой,
Будь проклят весь мир, будь проклят закон.
Мир вагонов и погон, тюрьма — зло.
Любимый, дорогой, за что?
Шестой год, но уже скоро конец.
Горит алым пламенем пускай всё.
А я тебе не скажу,
Что в животике ношу,
Как тебя люблю же
Об это промолчу.
Подожду-подожду,
Пока выглажу фату.
Две недели и ты тут.
Есть на небе облака или нет,
Лишь тебя вижу я.
Есть на небе облака или нет,
Лишь тебя вижу я.
Снова с крыш капает лёд,
А меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт.
Снова вижу, как пух плывёт,
А меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт.
Играет там где-то саксофонист,
Там где-то вдали, где время горит,
Быром-быром-быром — в ритм сердце стучит,
И ты бедный прости, мой любимый один.
На улице нынче весна,
Но не та совсем без тебя
И я не та,
Хоть и жива.
Не знай, убили, или как ты погиб.
Ну, как мне пробить, милый, прости.
Адвокаты — водокаты, суды от бороды,
Мусора для меня все они.
Нагадал кто горя, наказал за что?
Живы облака на море, в глазах там шторм.
Выпита беда до дна. Было я ждала тебя,
Но на рогах там кто?
Молодой деловой с спелой головой смелый рядовой.
Эй, да твой сын мил,
Как тебе ему чешу волосы рукой,
Скоро уже год.
Имя твоё и твоё лицо,
Ох, редко мне дарит сон он.
Достала девчонка платок,
Убрала, ушла потом.
И заплакало небо слёзой утра,
Ветер и гряз, грозный ландшафт,
И песня лилась тут когда-то,
Но нынче птицы молчат.
Волшебный пахнет озон,
Волшебной пахнет весной.
Не скучай….
Снова с крыш капает лёд,
А меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт.
Снова вижу, как пух плывёт,
А меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт.
Снова с крыш капает лёд,
А меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт.
Снова вижу, как пух плывёт,
А меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт,
Меня моя любимая ждёт.

Fourteen

The leaves have already fallen in these parts,
The leaves have already fallen, and spring is far away,
The days have become short and dim,
Catch up - the caravan rushes again to nowhere.
And the cats are shivering, an old melody plays,
Snow falls down, covering the tracks,
Snow falls down, covering dreams.
Wrapped in a blanket, the maiden is sad again.
The season of rains, the season of winds,
Then snow and ice, it's sleepless for owls,
It's harsh and wordless, this new season.
It's a demon, as if angry at all that is mine
Where is my dove-messenger with that evil news?
Where is the one for whom I clutch my cross?
I only want to be with him, terribly so, together,
The one I've been waiting for at home as a bride.
I pass the days, choosing a dress.
I will punish, don't wait, you'll still have time to take me,
To see me in it, to pull it tight and take it off.
God sees, my love, we won't sleep with you.
What a day, it's coming soon, very soon,
Please be patient, it's better than quarrels and arguments.
I'm yours and I'm waiting, I'm lost in the storm,
All without your hands and lips
The city is a joke, I've forgotten peace, as if it were a secret
From the whole world, like a fool, by God.
I'm only yours, I'm only with you,
Damn the whole world, damn the law.
The world of wagons and shoulder straps, prison is evil.
My beloved, my dear, why?
Sixth year, but the end is near.
Let everything burn with a scarlet flame.
And I won't tell you,
That I carry in my belly,
How much I love you
I will keep silent about this.
I will wait, I will wait,
While I iron the veil.
Two weeks and you're here.
Whether there are clouds in the sky or not,
I only see you.
Whether there are clouds in the sky or not,
I only see you.
Ice drips from the roofs again,
And my beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me.
I see again how the fluff floats,
And my beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me.
A saxophonist plays somewhere,
Somewhere far away, where time burns,
Fast-fast-fast - my heart beats to the rhythm,
And forgive me, my poor one, my only love.
It's spring on the street today,
But it's not the same without you
And I'm not the same,
Even though I'm alive.
I don't know if they killed you, or how you died.
Well, how can I get through, my dear, forgive me.
Lawyers are drunkards, courts are a joke,
They are all trash to me.
Who predicted grief, who punished me for what?
The clouds are alive on the sea, there's a storm in my eyes.
I've drunk trouble to the bottom. I used to wait for you,
But who's on the horns there?
A young businessman with a ripe head, a brave private.
Hey, your son is cute,
As I stroke his hair with my hand,
It's almost a year.
Your name and your face,
Oh, he rarely gives me dreams of them.
The girl took out a handkerchief,
She put it away, then left.
And the sky cried with the tears of morning,
Wind and dirt, a menacing landscape,
And a song was once sung here,
But now the birds are silent.
The ozone smells magical,
Spring smells magical.
Don't be sad....
Ice drips from the roofs again,
And my beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me.
I see again how the fluff floats,
And my beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me.
Ice drips from the roofs again,
And my beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me.
I see again how the fluff floats,
And my beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me,
My beloved is waiting for me.