Paroles et traduction Республика Полина - Як Ты

Як ты безь мяне там?
Як я безь цябе тут?
Пачуцьцём чалавека
Цягне сэрца ў родны кут.
Як быццам жартую,
А ў сабе мацней крычу:
Я цябе ўратую!.
Толькі як — ня ведаю.
(А-а-а...)
Ластаўка ў небе лунала, праўду казала
Аб тым, дзе жывеш ты зараз.
Я не спрачалась, у вочы твае закахалась.
На неба глядзеўшы часам.
Ўголас трымаю, гонар! —
Гэта мая прастора,
Гэта мая краіна,
Край любы, край адзіны...
Лепшае побач чую,
Крылы свае ратую.
Хутка ўсё добра будзе —
Мірныя, вольныя людзі!
Дзе яно — сэрца Радзімы?
Ў лесе, ці ў хаце,
Ці паміж муроў цагліных?
Кволаю птушкаю ў небе,
Водарам ніў, ці коласам
Ў чэрствай глебе?
Ўголас трымаю, гонар! —
Гэта мая прастора,
Гэта мая краіна,
Край любы, край адзіны...
Лепшае побач чую,
Крылы свае ратую.
Хутка ўсё добра будзе —
Мірныя, вольныя людзі!
Як ты безь мяне там?
Як я безь цябе тут?
Пачуцьцём чалавека
Цягне сэрца (цягне) ў родны кут.
Як быццам жартую,
А ў сабе мацней крычу:
Я цябе ўратую!.
Толькі як — ня ведаю.
Ўголас трымаю, гонар —
Гэта мая прастора,
Гэта мая краіна,
Край (любы, край адзіны)...
Лепшае побач чую,
Крылы свае ратую.
Хутка ўсё добра будзе —
Мірныя, вольныя людзі!
Ластаўка ў небе лунала, праўду казала
Аб тым, дзе жывеш ты зараз

Как ты без меня там?
Как я без тебя здесь?
Чувством человека
Тянет сердце в родимый угол.
Как будто шучу,
А в себе сильнее кричу:
Я тебя спасу!.
Только как-не знаю.
(А-а-А...)
Ласточка в небе витала, правду говорила
О том, где живешь ты сейчас.
Я не спорила, в глаза твои влюбилась.
На небо смотрев временем.
Вслух держу, честь! —
Это мое пространство,
Это моя страна,
Край любой, край единственный...
Лучшее рядом слышу,
Крылья свои спасаю.
Скоро все хорошо будет —
Мирные, свободные люди!
Где оно-сердце Родины?
В лесу, или в доме,
Или между стен кирпичей?
Хилою птицей в небе,
Ароматом Нив, или Коласом
В черствой почве?
Вслух держу, честь! —
Это мое пространство,
Это моя страна,
Край любой, край единственный...
Лучшее рядом слышу,
Крылья свои спасаю.
Скоро все хорошо будет —
Мирные, свободные люди!
Как ты без меня там?
Как я без тебя здесь?
Чувством человека
Тянет сердце (тянет) в родимый угол.
Как будто шучу,
А в себе сильнее кричу:
Я тебя спасу!.
Только как-не знаю.
Вслух держу, честь —
Это мое пространство,
Это моя страна,
Край (любой, край единый)...
Лучшее рядом слышу,
Крылья свои спасаю.
Скоро все хорошо будет —
Мирные, свободные люди!
Ласточка в небе витала, правду говорила
О том, где живешь ты сейчас