Девушке - Ринат Каримов traduction en français

Девушке

Ма хилахьа массарна а хаза
Массара а докъу хаза заза.
Ма хилахьа массарна екхна
Массар болу шила шовда

Массар болу шила шовда
Ма хилахьа массарна дика
Хир бу ма со хой на дыга
Ма латтабе массаьрга безам
Бийр бу ахь хьай дагна

Ма латтабе массаьрга безам
Бийр бу ахь хьай дагна
Lийжам.
Ма хилахьа массарна дика
Хир бу ма со хой на дыга

Кьаставе иллеш дохуш,
Безаман цу цвергах боку
Берег.
Хенайшлена дьюахал дьюсуш
Хьо гар шена доккха ирс хеташ

Хьо гар шена доккха ирс хеташ
Ма хилахьа массарна дика
Хир бу ма со хой на дыга
Ма латтабе массаьрга безам
Бийр бу ахь хьай дагна

À la fille

Tu es si belle pour moi
Et ta douceur me captive.
Tu es comme une fleur pour moi
Comme une fraîche rosée

Comme une fraîche rosée
Tu es si belle pour moi
Je t'aime tant, mon cœur
J'ai laissé mon amour pour toi
C'est une fleur dans mon cœur

J'ai laissé mon amour pour toi
C'est une fleur dans mon cœur
Écris.
Tu es si belle pour moi
Je t'aime tant, mon cœur

J'ai trouvé mon refuge
Dans le jardin de ton amour
Rive.
J'ai déposé mes larmes sur ton amour
Tu es mon plus grand trésor

Tu es mon plus grand trésor
Tu es si belle pour moi
Je t'aime tant, mon cœur
J'ai laissé mon amour pour toi
C'est une fleur dans mon cœur