Paroles et traduction Ринат Каримов - Девушки Кавказа

Девушки Кавказа

Из дали заметные красивые и стройные
В эпосах воспетые кабардинки гордые.
Звездами дарованы, бесконечно яркие,
Сердце очаровано нежными балкарками.

Если величавы, лучезарны девушки
Это карачаевки это же черкешенки.

Кто прекрасней всех на свете
Я теперь отвечу сразу
Всех милее девушки с Кавказа.
Знает солнце, знает ветер
И мечта ответить сразу
Девушки с Кавказа
Облик чистый ласковый
Под воздушным кружевом
В Дагестане Каспия девушки жемчужины
Словно поднебесные птицы легкокрылые
До чего прелестные адыгейки милые
Красота вселенская взор души пленительный
Девушки чеченские просто восхитительны
Расцветают ландыши в паре обаяния
От ингушек радужных звездное сияние
С благородной грацией хрупкие желанные
Русские красавицы, красавицы Алании
Кто прекрасней всех на свете
Я теперь отвечу сразу
Всех милее девушки с Кавказа.
Знает солнце, знает ветер
И мечта ответить сразу
Девушки Кавказа
Всех милее девушки с Кавказа!

Ladies of the Caucasus

From afar they are graceful, beautiful, and statuesque
In epics, the stately Kabardinka are praised.
With stars bestowed upon them, infinitely vibrant,
Tender Balkarkas enchant the heart.

When maidens are majestic, radiant
They are surely Karachay or Cherkess.

Who is the fairest in all the world
I shall readily answer
The maidens of the Caucasus are more charming.
The sun and the wind know it
And my heart yearns to reply
Ladies of the Caucasus
With countenances pure and gentle
Beneath diaphanous lace
In Dagestan, the Caspian Sea's daughters are like jewels
Graceful as celestial birds, with wings so light
The lovely Adygheans are truly captivating
A universal beauty that entrances the soul
Chechen girls, simply ravishing
Lilies blooming in enchanting unison
From Ingush rainbows, a celestial glow
With aristocratic grace, delicate, and desired
Russian beauties, and the fair ladies of Alania
Who is the fairest in all the world
I shall readily answer
The maidens of the Caucasus are more charming.
The sun and the wind know it
And my heart yearns to reply
Ladies of the Caucasus
The maidens of the Caucasus are most charming!