Paroles et traduction Ринат Каримов - Единственное имя

Единственное имя

Забытый рай для нас двоих, о как давно все это было!
Твоей любви короткий миг, как быстро ты его забыла,
Одной единственной весной живет душа моя и плачет,
Но для тебя, любимая, все это-ничего не значит...
Я помню каждый взгляд, я помню каждый вздох,
Зачем ты отнял у меня ее, скажи мой Бог?
Что надо сделать мне, чтобы вернуть ее любовь?
Я повторяю ее имя вновь и вновь.
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда!
Воспоминанья о тебе разбередят былые раны,
Тебя я вижу лишь во сне, но эти сны меня обманут,
Я знаю-знаю все прошло, все наши дни и наши ночи,
Но сердце глупое мое тебя забыть никак не хочет.
Я помню каждый взгляд,я помню каждый вздох,
Зачем ты отнял у меня ее, скажи мой Бог?
Что надо сделать мне что,бы вернуть ее любовь?
Я повторяю ее имя вновь и вновь.
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда!
Между солнцем и облаками, от края до края забытого рая,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда...

The Only Name

Forgotten paradise for us two, oh how long ago it all was!
Your love's brief moment, how quickly you forgot it,
My soul lives and cries for one single spring,
But for you, my love, all this means nothing...
I remember every glance, I remember every sigh,
Why did you take her from me, tell me my God?
What must I do to return her love?
I repeat her name over and over.
One single name on my lips from now on, forever!
Memories of you will stir up old wounds,
I see you only in my dreams, but these dreams deceive me,
I know-I know it's all over, all our days and our nights,
But my foolish heart doesn't want to forget you.
I remember every glance, I remember every sigh,
Why did you take her from me, tell me my God?
What must I do to return her love?
I repeat her name over and over.
One single name on my lips from now on, forever!
Between the sun and the clouds, from edge to edge of forgotten paradise,
One single name on my lips from now on, forever,
One single name on my lips from now on, forever,
One single name on my lips from now on, forever...