Paroles et traduction Ринат Каримов - Я не хочу тебя терять

Я не хочу тебя терять

Мороз январский заковал
Хрусталью всё вообразимое
Всю ночь с метелью танцевал
И снегом всё заволокло

Ни знал ни думал ни гадал
Что эта ночь у нас последняя
И что тебя я целовал
Всю эту ночь в последний раз

Я не могу и не хочу тебя терять
Чтоб нежность губ твоих всю жизнь мог ощущать
И не дай Бог в твоих глазах узреть слезинку
У твоих ног цветы коврами расстелю

Сидим с тобой в ночном кафе
А за окном бушует вьюга
И я немного под шафе
Но не вино меня пьянит

Меня пьянит что мы с тобой
Вот так сидим друг против друга
И взгляд твой пламенем гоит
К чему разлука нам скажи

Je ne veux pas te perdre

Le gel de janvier a enchaîné
Tout ce qui est imaginable en cristal
J'ai dansé toute la nuit avec la tempête de neige
Et tout a été recouvert de neige

Je ne savais pas, je ne pensais pas, je ne prévoyais pas
Que cette nuit serait notre dernière
Et que je t'embrassais
Toute cette nuit pour la dernière fois

Je ne peux pas et je ne veux pas te perdre
Pour que je puisse sentir la douceur de tes lèvres toute ma vie
Et que Dieu me garde de voir une larme dans tes yeux
Je vais étendre des tapis de fleurs à tes pieds

Nous sommes assis ensemble dans un café de nuit
Et à l'extérieur, la tempête de neige fait rage
Et je suis un peu ivre
Mais ce n'est pas le vin qui m'enivre

C'est le fait que nous sommes ensemble
Assis l'un en face de l'autre comme ça
Et ton regard brûle comme une flamme
Dis-moi, à quoi sert la séparation pour nous