Paroles et traduction Ринат Каримов - Я невесту украду
Я невесту украду
I'll steal the bride
Как
увидел
я
тебя,
Взгляда
отвес
When
I
saw
you,
I
couldn't
hide
my
gaze,
ти
не
смог,
Красоту
твою
любя,
Посадил
бы
под
замок.
I
couldn't
help
but
adore
your
beauty,
I
would
lock
you
away.
Ты
весну
подаришь
мне,
Лишь
меня
полюбиш
You
will
give
me
spring,
Love
me
only,
ь
ты,
В
моём
сердце
тает
снег,
Распускаются
цветы.
In
my
heart,
the
snow
melts,
Flowers
bloom.
Ты
строптива,
я
упрямый,
Только
что
ни
гово
You
are
headstrong,
I
am
stubborn,
But
no
matter
what
you
say,
ри,
Всё
равно,
красотка,
станешь
Мне
лю
All
the
same,
beautiful,
you
will
become
бовь
свою
дарить.
To
love
me.
Ночь
рассыпет
звёзд
алмазы,
Под
окно
к
тебе
приду,
The
night
will
sprinkle
diamond
stars,
I
will
come
to
your
window,
Как
бывало
на
Кавказе,
Я
невесту
украду.
As
it
used
to
be
in
the
Caucasus,
I'll
steal
the
bride.
Я
прекрасным
стройным
станом
Любоваться
век
With
your
beautiful
slender
figure,
I
am
ready
to
admire
it
forever,
готов,
Никогда
я
не
устану
Воспевать
свою
любовь.
I
will
never
tire
of
singing
my
love.
Сам
я
парень
хоть
куда
И
могу
I
am
a
fine
fellow,
And
I
am
sure
you
will
like
me,
понравится,
Уведу
я
навсегда
В
даль
свою
красавицу.
I
will
take
you
away
forever
Into
my
distant
land,
my
beauty.
Ты
строптива,
я
упрямый,
Только
что
ни
гово
You
are
headstrong,
I
am
stubborn,
But
no
matter
what
you
say,
ри,
Всё
равно,
красотка,
станешь
Мне
лю
All
the
same,
beautiful,
you
will
become
бовь
свою
дарить.
To
love
me.
Ночь
рассыпет
звёзд
алмазы,
Под
окно
к
тебе
приду,
The
night
will
sprinkle
diamond
stars,
I
will
come
to
your
window,
Как
бывало
на
Кавказе,
Я
невесту
украду.
As
it
used
to
be
in
the
Caucasus,
I'll
steal
the
bride.
Чёрных
глаз
твои
агаты
Тянут
в
омут,
как
магнит,
Как
юнца
меня
см
Your
black
eyes,
like
agates,
Draw
me
like
a
magnet,
Like
a
young
man,
you
огла
ты
В
свои
сети
заманить.
Have
lured
me
into
your
net.
Смотришь
гордым
строгим
взглядом,
Только
сердце
не
сдержать,
Т
You
look
at
me
with
proud
and
stern
eyes,
But
my
heart
cannot
be
restrained,
You
ы
со
мною
будешь
рада
На
край
света
убежать.
Will
be
happy
with
me,
To
run
away
to
the
ends
of
the
earth.
Ты
строптива,
я
упрямый,
Только
что
ни
гово
You
are
headstrong,
I
am
stubborn,
But
no
matter
what
you
say,
ри,
Всё
равно,
красотка,
станешь
Мне
лю
All
the
same,
beautiful,
you
will
become
бовь
свою
дарить.
To
love
me.
Ночь
рассыпет
звёзд
алмазы,
Под
окно
к
тебе
приду,
The
night
will
sprinkle
diamond
stars,
I
will
come
to
your
window,
Как
бывало
на
Кавказе,
Я
невесту
украду.
As
it
used
to
be
in
the
Caucasus,
I'll
steal
the
bride.
Ты
строптива,
я
упрямый,
Только
что
ни
гово
You
are
headstrong,
I
am
stubborn,
But
no
matter
what
you
say,
ри,
Всё
равно,
красотка,
станешь
Мне
лю
All
the
same,
beautiful,
you
will
become
бовь
свою
дарить.
To
love
me.
Ночь
рассыпет
звёзд
алмазы,
Под
окно
к
тебе
приду,
The
night
will
sprinkle
diamond
stars,
I
will
come
to
your
window,
Как
бывало
на
Кавказе,
Я
невесту
украду.
As
it
used
to
be
in
the
Caucasus,
I'll
steal
the
bride.
Ты
строптива,
я
упрямый,
Только
что
ни
гово
You
are
headstrong,
I
am
stubborn,
But
no
matter
what
you
say,
ри,
Всё
равно,
красотка,
станешь
Мне
лю
All
the
same,
beautiful,
you
will
become
бовь
свою
дарить.
To
love
me.
Ночь
рассыпет
звёзд
алмазы,
Под
окно
к
тебе
приду,
The
night
will
sprinkle
diamond
stars,
I
will
come
to
your
window,
Как
бывало
на
Кавказе,
Я
невесту
украду.
As
it
used
to
be
in
the
Caucasus,
I'll
steal
the
bride.
Как
бывало
на
Кавказе,
Я
невесту
украду.
As
it
used
to
be
in
the
Caucasus,
I'll
steal
the
bride.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): гасанова с., абдуллаев м.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.