Paroles et traduction Ришат Тухватуллин - Абыема

Абыема

Шатлыклардан исергәндәй,
Җылы хисләр кичергәндәй,
Уйларымнан уянамын,
Мин бәхетле бүген, бәхетле.

Очам киләчәгемә,
Бәхет күрәчәгемә,
Йолдызлар кочагына,
Җилдәй очам.

Җылы янгыр исләредәй,
Ямьле жәйнең кичләредәй.
Әйтелмәгән хисләремдәй,
Бәхетлемен мин, бәхетле.

Очам киләчәгемә,
Бәхет күрәчәгемә,
Йолдызлар кочагына,
Җилдәй очам.

Ma douce

Comme si j'étais ivre de joie,
Comme si je ressentais des sentiments chauds,
Je me réveille de mes pensées,
Je suis heureux aujourd'hui, heureux.

Je vole vers mon avenir,
Vers mon bonheur à venir,
Dans l'étreinte des étoiles,
Je vole comme le vent.

Comme l'odeur de la pluie chaude,
Comme les nuits douces de l'été.
Comme mes sentiments indicibles,
Je suis heureux, heureux.

Je vole vers mon avenir,
Vers mon bonheur à venir,
Dans l'étreinte des étoiles,
Je vole comme le vent.