Paroles et traduction Ришат Тухватуллин - Аккошлар мэхэббэте

Аккошлар мэхэббэте

اوبکان قوچقان
جیلگه اوچقان
یاراتقان براو بولا
یاراتوشب قاوشقانلر
پار آق قوشتای
متور ایتب یاشب عمرلر اوزا

آق قوشلر پارلب طیانا
صوننك دولقنلرنه
شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

بزنی قاوش تراسنك
یازمشلر یالغشماسون
بر آق قوشقه بر آق قوش دیب
خدای تلاغانی بولسانك
یوللر آیملشماسن

آق قوشلر پارلب طیانا
صوننك دولقنلرنه
شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

آق قوشلر یوزه صولرده
باشلرن باشقه صالب
ایلته سی ایدی عمرنی قارتلقگه
یاشلکته بیرگان وعده لرنده قالب

آق قوشلر

شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

Love of the Swan

Flying high in the sky
Soaring through the air
Created by the Maker
Searching for each other at night
Like pure white swans
May our lives be long and filled with love

Bright white birds flying
On the waves of the lake
If you can find your soulmate among those birds
You will find a true and faithful love
Come to my path
Come to my path

The waters are cold and deep
The white swans swim gracefully
The white birds have written our destiny
And the love of those birds
May it bring us together
May it bring us together

May it bring us happiness
May it not be a lie
One white swan to another white swan
May you find God's blessing
May our paths not diverge

Bright white birds flying
On the waves of the lake
If you can find your soulmate among those birds
You will find a true and faithful love
Come to my path
Come to my path

The waters are cold and deep
The white swans swim gracefully
The white birds have written our destiny
And the love of those birds
May it bring us together
May it bring us together

The white swans swim in the clear water
Their heads held high
May their lives be long
May they keep their promises in old age

White swans

If you can find your soulmate among those birds
You will find a true and faithful love
Come to my path
Come to my path

The waters are cold and deep
The white swans swim gracefully
The white birds have written our destiny
And the love of those birds
May it bring us together
May it bring us together