Paroles et traduction Rozhden - Одинокими

Одинокими

Любовь за деньги - это не любовь
С собой мне надоело спорить вновь и вновь
Всё непременно будет так, как должно быть
Мы будем вместе - если суждено

Скажи когда же ты поймёшь
Что в мире искушений так много
И в них так тяжело понять где твоя дорога
Прошу попробуй снова вникни в мои слова

Друг-друга касаясь ладонями
Можно быть одинокими
Как ты и я
Друг-друга любить - это не игра
Прошу не заставляй меня
В неё играть, с тобой играть

Прошу дари мне эти пятницы
Когда веселиться обязательно
Я смотрю куда чувства катятся
Но так следует, что всем без разницы

Скажи мне где твои границы
Ответь зачем все эти лица тебе
Ведь всё так медленно сгорает
Мы как снег таем, просто ты в другом кино, будто

Друг-друга касаясь ладонями
Можно быть одинокими
Как ты и я
Друг-друга любить - это не игра
Прошу не заставляй меня
В неё играть, с тобой играть

И эти сны, зачем они
Я понял, мне тебя не разбудить
И может мне тебя не позабыть
Но больше не могу, прости

И эти сны, зачем они
Я понял, мне тебя не разбудить
И может мне тебя не позабыть
Но больше не могу, прости

Alone Together

Love for money isn't love at all,
I'm tired of arguing with myself again and again.
Everything will surely be as it should be,
We'll be together - if it's meant to be.

Tell me, when will you understand
That there are so many temptations in the world,
And it's so hard to understand where your path lies.
Please, try again, delve into my words.

Touching each other with our palms,
We can be alone,
Just like you and I.
Loving each other is not a game,
Please don't make me
Play it, play it with you.

Please, give me these Fridays,
When it's imperative to have fun.
I watch where my feelings are rolling,
But it follows that nobody cares.

Tell me where your boundaries are,
Answer why you need all these faces,
Because everything is burning so slowly,
We melt like snow, you're just in a different movie, as if.

Touching each other with our palms,
We can be alone,
Just like you and I.
Loving each other is not a game,
Please don't make me
Play it, play it with you.

And these dreams, why are they here?
I understand, I can't wake you up.
And maybe I can't forget you,
But I can't take it anymore, I'm sorry.

And these dreams, why are they here?
I understand, I can't wake you up.
And maybe I can't forget you,
But I can't take it anymore, I'm sorry.